Valmiki Ramayana 1.53.13: Bala Kanda, Sarga 53, Shloka 13
शबलाप्रार्थना-वसिष्ठप्रतिज्ञा
The Request for Śabalā and Vasiṣṭha’s Refusal
अस्यां हव्यं च कव्यं च प्राणयात्रा तथैव च ।
आयत्तमग्निहोत्रं च बलिर्होमस्तथैव च ॥१३॥
asyāṃ havyaṃ ca kavyaṃ ca prāṇayātrā tathaiva ca |
āyattam agnihotraṃ ca balir homas tathaiva ca ||13||
इस गाय पर भगवान के लिए और पितरों के लिए जो चढ़ावा होता है, वो सब निर्भर है। इसके बिना घर का खाना भी नहीं चलता। अग्निहोत्र, बलि, होम, यह सब इसपर ही चलता है।
For havyam (oblations to gods) and kavyam (oblations to ancestors), for fulfilling the necessities of life, maintenance of the sacred fire and offering oblations to all spirits of created beings, and for offerings made to the Fire-god I depend on this cow.
FAQs
Dharma is sustained by right ritual action and responsibility: removing a key support of sacred duty disrupts the moral-religious order.
Vasiṣṭha explains that Śabalā is essential for his ritual obligations and daily sustenance, so relinquishing her would impair dharmic practice.
Commitment to sacred duty: Vasiṣṭha prioritizes continuity of rites and obligations over appeasing royal demand.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
