Valmiki Ramayana 1.47.8: Bala Kanda, Sarga 47, Shloka 8
दितेर्गर्भभङ्गो मरुत्प्रतिष्ठा च
Diti’s Severed Embryo and the स्थापना of the Maruts; Viśālā-nagara Lineage
सर्वमेतद्यथोक्तं ते भविष्यति न संशयः ।
विचरिष्यन्ति भद्रं ते देवभूतास्तवात्मजाः ॥८॥
sarvam etad yathoktaṃ te bhaviṣyati na saṃśayaḥ |
vicariṣyanti bhadraṃ te devabhūtās tavātmajāḥ ||8||
जो तुमने कहा है वैसा ही होगा, कोई शक नहीं। तुम्हारे बेटे देवता बन जाएंगे और आसमान में घूमेंगे। भगवान तुम्हारा भला करे।
"Everything will, no doubt, happen the way you said. Your sons will wander about as celestial beings. Prosperity to you."
FAQs
Satya (truth-commitment): Indra gives a clear assurance that Diti’s stated arrangement will be honored, restoring trust through truthful promise.
Indra confirms Diti’s requested destinies for her offspring and offers auspicious benediction.
Reliability—Indra’s acceptance and guarantee signal responsibility and adherence to given word.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.