Valmiki Ramayana 1.11.21: Bala Kanda, Sarga 11, Shloka 21
ऋष्यशृङ्गानयनम् · Bringing Ṛśyaśṛṅga to Ayodhyā
Bālakāṇḍa, Sarga 11
ऋषिपुत्रः प्रतिश्रुत्य तथेत्याह नृपं तदा ।
स नृपेणाभ्यनुज्ञातः प्रययौ सह भार्यया ॥२१॥
ṛṣiputraḥ pratiśrutya tathety āha nṛpaṃ tadā |
sa nṛpeṇābhyanujñātaḥ prayayau saha bhāryayā ||21||
रिशि का बेटा भी मान गया। उसने राजा को कहा ठीक है। राजा ने उसको जाने का परमिशन दे दिया। वो अपनी बीवी के साथ निकल गया।
The son of the sage assented to the king's command saying 'So be it'. And permitted by him, departed along with wife (for Ayodhya).
FAQs
Dharma as disciplined assent and truthful follow-through: agreement (“tathā”) is matched by action—he departs as permitted.
R̥śyaśr̥ṅga accepts Romapāda’s instruction/permission and leaves with Śāntā toward Daśaratha’s city.
R̥śyaśr̥ṅga’s reliability and obedience within proper authority structures.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.