Valmiki Ramayana 1.1.67: Bala Kanda, Sarga 1, Shloka 67
श्रीमद्रामायणकथासङ्क्षेपः / The Ramayana in Synopsis
Narada’s Summary to Valmiki
ततः प्रीतमनास्तेन विश्वस्तस्स महाकपिः ।
किष्किन्धां रामसहितो जगाम च गुहां तदा ॥६७॥
tataḥ prīta-manās tena viśvastaḥ sa mahā-kapiḥ |
kiṣkindhāṃ rāma-sahito jagāma ca guhāṃ tadā ||67||
यह सब देख के सुग्रीव खुश हो गया। अब उसे राम पर भरोसा था। वो बड़ा बंदर था। राम के साथ वो किष्किंधा की गुफा के पास गया।
Pleased with Rama's action and convinced of his prowess he left thereafter with Rama he left for Kishkindha which was like a cave.
FAQs
Dharma is strengthened through trust built on truth: once assurance is established, cooperation becomes possible, enabling righteous action through alliance.
Sugrīva, now confident in Rāma, leads him toward Kiṣkindhā to challenge Vāli and reclaim rightful order.
Sugrīva’s faith and loyalty once convinced; he commits to the joint course of action and guides Rāma into the heart of the conflict.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.