Valmiki Ramayana 2.92.4: Ayodhya Kanda, Sarga 92, Shloka 4
भरद्वाजाश्रमात् चित्रकूटमार्गनिर्देशः · Directions from Bharadvaja’s Hermitage to Chitrakuta
तमुवाचाञ्जलिं कृत्वा भरतोऽभिप्रणम्य च ।
आश्रमादभिनिष्क्रान्तमृषिमुत्तमतेजसम् ॥४॥
tam uvāca añjaliṃ kṛtvā bharato 'bhipraṇamya ca |
āśramād abhiniṣkrāntam ṛṣim uttama-tejasam ||4||
भरत ने हाथ जोड़े और उस रिशि को प्रणाम किया। वो रिशि आश्रम से बाहर आ रहे थे। उनकी चमक अलग ही थी।
Bharata saluted with folded palms the sage of great powers. And emerging from the hermitage, replied:
FAQs
Dharma here is expressed as reverence toward a sage and adherence to proper conduct (śiṣṭācāra): humility, respectful speech, and honoring spiritual authority.
Bharata meets Bharadvāja at the hermitage and begins speaking after offering formal salutations.
Bharata’s humility and respect for righteousness-bearing elders (sages) are emphasized.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.