अयोध्याकाण्डे षट्त्रिंशः सर्गः · Daśaratha’s orders for Rama’s escort; Kaikeyi’s fear; the Asamañjasa precedent
Spoken by King Daśaratha to SumantraSetting: AyodhyāPre-departure preparations for onward travel
सूत रत्नसुसम्पूर्णा चतुर्विधबला चमूः ।
राघवस्यानुयात्रार्थं क्षिप्रं प्रतिविधीयताम् ॥२॥
sūta ratna-susampūrṇā caturvidha-balā camūḥ |
rāghavasyānuyātrārthaṃ kṣipraṃ pratividhīyatām ||2||
सूत, सेना तैयार करो। चार तरह की सेना होनी चाहिए, पूरा सामान के साथ। राम के साथ चलेगी, जल्दी करो।
O Sumantra! arrange immediately four divisions of the army, well-equipped with precious stones to escort Rama in his journey to (the forest).
Rājadharma includes prompt organization of protection and logistics for rightful journeys and state purposes.
Cultivates bhāva of disciplined readiness (sajjatā) and protective intent toward dharmic leadership.
The ordered army as disciplined indriyas assisting the ātman-led buddhi on a purposeful yātrā (journey).
Kaṭha Upaniṣad chariot allegory (ratha-kalpanā): sūta/charioteer and controlled forces enabling right movement.
Vālmīki Rāmāyaṇa 2.36 (context: Asamañja episode; royal administration and public order)
Arthaśāstraic ideal of catur-aṅga-bala (fourfold army)
Ayodhyākāṇḍa: repeated motifs of swift royal orders and mobilization of forces during crises
Anuṣṭup
Commanding
Madhyama-gati, udātta emphasis on “kṣipraṃ” and “pratividhīyatām”
Rajadharma includes ensuring the safety and orderly conduct of a prince’s journey. The king’s duty is logistical protection and preparedness, even amid personal distress.
An order is issued to arrange a fourfold army to accompany Rāma, reflecting immediate preparations connected to his departure.
Administrative responsibility and prompt execution of duty—swift, organized action in service of the realm and the royal household.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.