Valmiki Ramayana 2.30.11: Ayodhya Kanda, Sarga 30, Shloka 11
सीताया वनानुगमननिश्चयः · Sita’s Resolve to Accompany Rama to the Forest
न च मे भविता तत्र कश्चित्पथि परिश्रमः ।
पृष्ठतस्तव गच्छन्त्या विहारशयनेष्विव ॥११॥
na ca me bhavitā tatra kaścit pathi pariśramaḥ |
pṛṣṭhatas tava gacchantyā vihāraśayaneṣv iva ||11||
रास्ते में मुझे कोई तकलीफ़ नहीं होगी। मैं तुम्हारे पीछे चलूँगी, ऐसा लगेगा जैसे किसी ट्रिप पे गई हो या बिस्तर पे लेटी हो।
While following you, I will feel no fatigue there on the way as if I am going on a pleasure-stroll or in a comfortable couch.
FAQs
Dharma as willing endurance: Sītā upholds truthfulness of intention—she chooses hardship knowingly and treats it as light when it serves a righteous commitment.
Sītā reassures Rama that travel and discomfort will not burden her if she is with him.
Courage and resilience—she expresses inner strength by redefining hardship through devotion and purpose.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.