Opening the text
अभिषेकसज्जा तथा सुमन्त्रस्य प्रेषणम्
Coronation Preparations and Sumantra’s Commission
स तत्र शुश्राव च हर्षयुक्ताः रामाभिषेकार्थकृता जनानाम् ।
नरेन्द्रसूनोरभिमङ्गलार्थाः सर्वस्य लोकस्य गिरः प्रहृष्टः ॥४४॥
sa tatra śuśrāva ca harṣayuktāḥ rāmābhiṣekārthakṛtā janānām |
narendrasūnor abhimaṅgalārthāḥ sarvasya lokasya giraḥ prahṛṣṭaḥ ||44||
वहाँ उसने लोगों की बातें सुनी। सब खुश थे और राम के राज्याभिषेक की बात कर रहे थे। राजा के बेटे के लिए अच्छी बातें बोल रहे थे, और यह सुन के उसका मन खुश हो गया।
There he heard the happy words spoken by people about the enthronement of prince Rama and his future well-being.
Dharma is communal goodwill aligned with satya: the people’s speech becomes a blessing for the righteous heir, showing that truthful admiration and auspicious intent support social stability.
Inside the palace environs, Sumantra hears citizens speaking happily about Rama’s coronation and wishing him well.
Rama’s benevolent reputation—public speech naturally turns toward his welfare, indicating trust in his dharmic character.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.