←Previous Verse
Next Verse→

Valmiki Ramayana 2.118.25: Ayodhya Kanda, Sarga 118, Shloka 25

अनसूयोपदेशः तथा सीताया स्वयंवरकथा

Anasuya’s Counsel and Sita’s Swayamvara Narrative

तां कथां श्रोतुमिच्छामि विस्तरेण च मैथिलि ।

यथाऽनुभूतं कार्त्स्न्येन तन्मे त्वं वक्तुमर्हसि ॥२५॥

Recitation with translationValmiki Ramayana 2.118.25

tāṃ kathāṃ śrotum icchāmi vistareṇa ca maithili |

yathānubhūtaṃ kārtsnyena tan me tvaṃ vaktum arhasi ||25||

मैथिली, मैं वो पूरी कहानी सुनना चाहती हूँ। तुमने जो कुछ देखा और झेला, वो सब मुझे बताओ। डिटेल में बताओ, छोड़ा मत।

ताम्that
ताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; refers to ‘कथाम्’
कथाम्story
कथाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkathā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
श्रोतुम्to hear
श्रोतुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Root√śru (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), अव्ययभाव; purpose
इच्छामिI wish
इच्छामि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√iṣ (धातु)
Formलट् (present), उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन, परस्मैपद
विस्तरेणin detail
विस्तरेण:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootvistara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; instrumental of manner
चand
च:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formअव्यय, समुच्चय-निपात (conjunction)
मैथिलिO Maithilī
मैथिलि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmaithilī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th), एकवचन
यथाas/how
यथा:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootyathā (अव्यय)
Formअव्यय, उपमान/प्रकारवाचक (manner)
अनुभूतम्experienced
अनुभूतम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeVerb
Root√bhū + anu (धातु) > anubhūta (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; used adverbially ‘as experienced’
कार्त्स्न्येनcompletely/in entirety
कार्त्स्न्येन:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeNoun
Rootkārtsnya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), एकवचन; instrumental of extent
तत्that (account)
तत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; object of ‘वक्तुम्’
मेto me
मे:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, चतुर्थी (4th/चतुर्थी), एकवचन; dative
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन
वक्तुम्to tell
वक्तुम्:
Prayojana (प्रयोजन)
TypeVerb
Root√vac (धातु)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (infinitive), purpose/complement of ‘अर्हसि’
अर्हसिyou ought/are fit
अर्हसि:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√arh (धातु)
Formलट् (present), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन, परस्मैपद

O daughter of Mithila, I would like to hear the story in detail. You should tell me the whole story as you experienced it.

S
Sītā
M
Mithilā

FAQs

Satya within dharma: Anasūyā requests a complete, firsthand account—truth grounded in direct experience and careful narration.

Anasūyā formally asks Sītā to narrate the svayaṃvara and related events in full detail.

Anasūyā’s commitment to completeness and truth (kārtsnya + satya) in understanding sacred history.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play