Valmiki Ramayana 2.100.30: Ayodhya Kanda, Sarga 100, Shloka 30
शततमः सर्गः · Rāma Questions Bharata on Rājadharma
Governance, Counsel, and Public Welfare
कच्चिद्धृष्टश्च शूरश्च मतिमान् धृतिमान् शुचिः।कुलीनश्चानुरक्तश्च दक्षस्सेनापतिः कृतः।।।।
kaccid dhṛṣṭaś ca śūraś ca matimān dhṛtimān śuciḥ |
kulīnaś cānuraktaś ca dakṣaḥ senāpatiḥ kṛtaḥ ||
तुमने अपनी सेना का कमांडर कौन बनाया है? वो बड़ा कॉन्फिडेंट हो, बहादुर हो, समझदार हो, पक्का इरादे वाला हो, साफ दिल वाला हो, अच्छे घर का हो, तुम्हारा साथी हो और काम करने वाला हो?
I trust you have appointed a man who is cheerful, brave, sagacious, steadfast, honest, of a good family, loyal and efficient as the army chief.
FAQs
Dharma in administration emphasizes right appointment (yogya-niyoga): public safety depends on placing qualified, loyal, and morally upright leaders in command.
Rāma asks Bharata about key institutional choices—specifically, whether the military leadership has been entrusted to a worthy person.
Merit-based leadership and loyalty: competence must be joined with integrity and devotion to the ruler’s lawful aims.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.