Agni in the Samaveda

अग्नि आसमान का सबसे बड़ा है, धरती का भी मालिक है। यह पानी में नई शक्ति पैदा करता है, ज़िन्दगी को आगे बढ़ाता है।

अग्नि, देवताओं के बीच हमारी नयी गायत्री स्तुति को पहुँचा दे। यह हमारे लिए अच्छा फल लाने वाली है।

गोपवन ने अपनी आवाज़ में अग्नि को बुलाया है। वो अग्नि जलते अंगारे जैसा है। अग्नि सब साफ करता है, उस्से पुकार सुन्नी चाहिए।

अग्नि समझदार है और खाने-पीने का मालिक है। वो हर तरफ से हवन के लिए आता है। जो पूजा करता है उसके लिए खज़ाना लाता है।

सूर्य के किरण जातवेदस रूप वाले देव को उठा के ले जाते हैं। सब लोग उसे देख सकते हैं।

हवन में अग्नि की स्तुति करो। वो देवता है और सच का धरम रखता है। वो बिमारी और बुराई दोनों भगाता है।

हर यज्ञ में हम अग्नि को बुलाते हैं, हर बात के साथ। उसकी शक्ति के लिए हम जातवेदस का नाम लेते हैं। वो अमर है, प्यारा है, जैसे अच्छा दोस्त हो।

अग्नि, हमें बचा ले एक स्तुति के साथ। दूसरी स्तुति के साथ भी हमें बचा ले। तीन स्तुतियों के साथ हमें बचा ले, ऐ खाने का स्वामी। चार स्तुतियों के साथ हमें बचा ले, ऐ वसु।

अग्नि, बड़ी आग के साथ चमक। चमकते तेज के साथ, भगवान, चमक। जब भारद्वाज की पूजा में तुझे जलाया जाता है, तो चमक। तू सबसे नौजवान है, धनवान और साफ करने वाला है।

अग्नि, जब तुम्हे सही से बुलाया जाता है, तब वाइज़ लोग तुम्हे पसंद करते हैं। जो लोग बड़े दिल वाले हैं और लोगों की मदद करते हैं, वोह इस यज्ञ को संभालते हैं। वोह बहुत सारी गायें देते हैं।

अग्नि, तुम लोगों के गुरु हो। तुम राक्षसों को जला देता हो। घर के मालिक, तुम कभी थकते नहीं। तुम बहुत बड़े हो। तुम आसमान की रक्षा करते हो और घर में रहते हो।

अग्नि, तुम चमकते हो और अमर हो। तुम भक्त को सुबह की रोशनी की तरह अच्छा देते हो। जातवेदस, जब सुबह होती है तुम जाग जाते हो। आज तुम देवताओं को यहाँ लाओ।

अग्नि, तुम चमकते हो और हमारी मदद करते हो। तुम हमें अच्छी चीज़ें देता है। तुम इस धन के रथ का ड्राइवर हो। जब हम फंस जाते हैं, तब तुम हमें सही रास्ता दिखाते हो।

अग्नि, इस यज्ञ में तुम्हारा नाम बहुत बड़ा है। तुम यज्ञ की रक्षा करते हो और वाइज़ हो। पुजारी लोग लकड़ी जला के तुम्हे पूजा करते हैं। वाइज़ लोग तुम्हे सम्मान देते हैं।

अग्नि, तू हमारे पास आ जा। तू ही है जो सब साफ करता है। हमें वो दौलत दे जो हमारी ताकत बढ़ाए, जिसकी लोग तारीफ करें। तू ही सुन लेता है हमारी पूजा। हमें वो भी दे जो हम बहुत चाहते हैं, जिससे हमारा काम ठीक चले और लोग हमारा नाम लें।

अग्नि सबको देता है, वो भी खुशी से। वो हमारे लिए पुजारी है जो सब ठीक करता है। लोग उसके लिए पहला बंतारा देते हैं, जैसे मीठा सोम का प्याला। चलो उसकी तारीफ करें, उसकी स्तुति गाएँ।

इन गानों से मैं अग्नि को बुलाता हूँ, आप सबके लिए। वो खाने-पीने का बेटा है, सबको प्यारा है। उसकी समझ सबसे तेज़ है, वो किसी को तकलीफ़ नहीं देता। वो यज्ञ को ठीक से खत्म करता है, सबका पैगाम ले जाता है, और कभी नहीं मरता।

जब लकड़ियाँ बाची रहती हैं, जंगल में, या माँ की गोद में, तब लोग तुझे जलाते हैं। तु थका नहीं करता, तु वो सामग्री ले जाता है जो लोग भगवान के लिए चढ़ाते हैं। फिर भगवानों में तु ही राजा बैठता है।

अग्नि दिखा दिया है, जो रास्ता सबसे बेहतर जानता है। लोगों ने इसमें अपने नियम और व्रत रख दिए हैं। यह आर्य लोगों की बड़ाई करता है। हमारी अरजियाँ उसे तक जाएँ।

अग्नि यज्ञ का पुरोहित है, जो हमारी अरजियों को सही तरीके से पहुँचाता है। यज्ञ में पत्थर और कुश घास सब अपनी जगह है। मैं मरुत देवताओं को बुलाता हूँ, जो हवा के साथ आते हैं। ब्रह्मणस्पति, जो अरजियों का गुरु है, उसे भी बुलाता हूँ। हे देवता…