Sukta 2
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages for Kāma material)
Devata: Kāma (personified Desire/Compulsion) as rival-slayer
Chandas: Predominantly Anuṣṭubh-like cadence (Atharvanic mixed anuṣṭubh usage)
Mantras
Mantra 1
कामः स॒प॒त्न॒हन॑मृष॒भं घृ॒तेन॒ कामं॑ शिक्षामि ह॒विषाज्ये॑न । नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादय॒ त्वम॒भिष्टु॑तो मह॒ता वी॒र्येऽण
काम देव को घी से पूजा रहा हूँ। यह दुश्मनों को हराने वाला बलवान है। मैं उसे हविष और मखन से तैयार कर रहा हूँ। मेरे दुश्मनों को नीचे गिरा दे। उन्हे मेरे पाँव के नीचे कर दे। तु बड़ा बलवान है, तुझे लोग गाते हैं, तु मेरी मदद कर।
Mantra 2
यन्मे॒ मन॑सो॒ न प्रि॒यं चक्षु॑षो॒ यन्मे॒ बभ॑स्ति॒ नाभि॒नन्द॑ति । तद् दु॒ष्वप्न्यं॒ प्रति॑ मुञ्चामि स॒पत्ने॒ कामं॑ स्तु॒त्वोद॒हं भि॑देयम्
जो चीज़ मेरे दिल को पसंद नहीं आती, जो मेरी आँखों को अच्छी नहीं लगती, जो काम मुझसे ऐसा होता है जो लोग पसंद नहीं करते। वो बुरा सपना मैं अपने दुश्मन पर डाल देता हूँ। काम देव की तारीफ़ कर के मैं दुश्मन को तोड़ना चाहता हूँ।
Mantra 3
दु॒ष्वप्न्यं॑ काम दुरि॒तं च॑ कामाप्र॒जस्ता॑मस्व॒गता॒मव॑र्तिम्। उ॒ग्र ईशा॑नः॒ प्रति॑ मुञ्च॒ तस्मि॒न् यो अ॒स्मभ्य॑मंहूर॒णा चिकि॑त्सात्
काम देव, यह बुरा सपना और बुरी हालत तुम ले लो। जो लोग बच्चे नहीं पैदा कर पाते, जो गलत रास्ते पर चलते हैं, वो सब बुरी बातें हैं। तु बड़ा बलवान है। इन सब चीज़ों को उस आदमी पर डाल दे जो हमारे खिलाफ़ कुछ करना चाहता है।
Mantra 4
नु॒दस्व॑ काम॒ प्र णु॑दस्व का॒माव॑र्तिं यन्तु॒ मम॒ ये स॒पत्नाः॑ । तेषां॑ नु॒त्ताना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑नि॒ निर्द॑ह॒ त्वम्
हे काम देव, इनको भगा दे। जो लोग मेरे सामने खड़े हैं, उनको पीछे कर दे। जो लोग भाग गए, उनको अंधेरे में गिरा दे। अग्नि भगवान, उनके घर को ऐसा जला दे कि कुछ न बचे।
Mantra 5
सा ते॑ काम दुहि॒ता धे॒नुरु॑च्यते॒ यामा॒हुर्वाचं॑ क॒वयो॑ वि॒राज॑म्। तया॑ स॒पत्ना॑न् परि॑ वृङ्ग्धि॒ ये मम॒ पर्ये॑नान् प्रा॒णः प॒शवो॒ जीव॑नं वृणक्तु
काम देव, तेरी एक बेटी है जिसको लोग वाणी कहते हैं। यह बोलें कि चमक रही है। इस वाणी से मेरे दुश्मनों को हटा दे जो मेरे चारों तरफ हैं। मेरी साँस, मेरे जानवर, मेरा जीवन, यह सब मुझे मिल जाए।
Mantra 6
काम॒स्येन्द्र॑स्य॒ वरु॑णस्य॒ राज्ञो॒ विष्णो॒र्बले॑न सवि॒तुः स॒वेन॑ । अ॒ग्नेर्हो॒त्रेण॒ प्र णु॑दे स॒पत्नां॑छ॒म्बीव॒ नाव॑मुद॒केषु॒ धीरः॑
काम, इंद्र, राजा वरुण, विष्णु और सविता की शक्ति से मैं अपने दुश्मनों को भगा देता हूँ। अग्नि की पूजा से भी मुझे मदद मिलती है। जैसे कोई कश्ती पानी में चलाता है, वैसे मैं भी पक्का खड़ा रहता हूँ।
Mantra 7
अध्य॑क्षो वा॒जी मम॑ काम॑ उ॒ग्रः कृ॒णोतु॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व। विश्वे॑ दे॒वा मम॑ ना॒थं भ॑वन्तु॒ सर्वे॑ दे॒वा हव॒मा य॑न्तु म इ॒मम्
काम देव मेरा काम देखने वाला है, वो मुझे दुश्मनों से आज़ाद कर दे। सब भगवान मेरे साथ खड़े हो जाएँ। सब देवता इस पुकार पर आजाएँ मेरे पास।
Mantra 8
इ॒दमाज्यं॑ घृ॒तव॑ज्जुषा॒णाः काम॑ज्येष्ठा इ॒ह मा॑दयध्वम्। कृ॒ण्वन्तो॒ मह्य॑मसप॒त्नमे॒व
यह घी वाली चीज़ लो और खुश हो जाओ। काम देव सबसे बड़ा है इस काम में। मुझे भी दुश्मनों से आज़ाद कर दो।
Mantra 9
इ॒न्द्रा॒ग्नी का॑म स॒रथं॒ हि भू॒त्वा नी॒चैः स॒पत्ना॒न् मम॑ पादयाथः । तेषां॑ प॒न्नाना॑मध॒मा तमां॒स्यग्ने॒ वास्तू॑न्यनु॒निर्द॑ह॒ त्वम्
इंद्र और अग्नि, काम के साथ मिलकर एक रथ में बैठो। मेरे दुश्मनों को नीचे गिरा दो, उनको गिरने पे मजबूर करो। जो लोग अंधेरे में गिर गए हैं, उनके घर अग्नि जला डाल। उनके पीछे पीछे जाके उनकी जगह खाली कर दो।
Mantra 10
ज॒हि त्वं का॑म॒ मम ये स॒पत्ना॑ अ॒न्धा तमां॒स्यव॑ पादयैनान्। निरि॑न्द्रिया अर॒साः स॑न्तु॒ सर्वे॒ मा ते॑ जी॑विषुः कत॒मच्च॒नाहः॑
काम, मेरे दुश्मनों को मार डाल। उनको अंधेरे में गिरा दे जहाँ कुछ भी नहीं दिखता। उनकी ताकत खत्म कर दे, उनकी जान निकाल दे। एक दिन भी न जीने पाएँ, बिल्कुल नहीं।
Mantra 11
अव॑धी॒त् कामो॒ मम॒ ये स॒पत्ना॑ उ॒रुं लो॒कम॑कर॒न्मह्य॑मेध॒तुम्। मह्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो॒ मह्यं॒ षडु॒र्वीर्घृ॒तमा व॑हन्तु
काम देव ने मेरे दुश्मनों को गिरा दिया। वो लोग मुझसे ज़्यादा बढ़ने वाले थे, अब वो गए। चारों दिशा मुझे झुकती हैं। छह दिशा मुझ के लिए घी लाती हैं।
Mantra 12
तेऽध॒राञ्चः॒ प्र प्ल॑वन्तां छि॒न्ना नौरि॑व॒ बन्ध॑नात्। न साय॑कप्रणुत्तानां॒ पुन॑रस्ति नि॒वर्त॑नम्
मेरे दुश्मन नीचे गिरते जाओ। जैसे किसी कश्ती को रस्सी से काट दिया हो, वो बहने लगती है। वापस नहीं आती। जैसे कोई तीर मार के भगा दे, उसका वापस आना नहीं होता।
Mantra 13
अ॒ग्निर्यव॒ इन्द्रो॒ यवः॒ सोमो॒ यवः॑ । य॒व॒यावा॑नो दे॒वा या॑वयन्त्वेनम्
अग्नि देव भी जौ है, इंद्र भी जौ है, सोम भी जौ है। यह तीनों देवता जौ ले के इस दुश्मन को भगा देंगे।
Mantra 14
अस॑र्ववीरश्चरतु॒ प्रणु॑त्तो॒ द्वेष्यो॑ मि॒त्राणां॑ परिव॒र्ग्यः॑१ स्वाना॑म्। उ॒त पृ॑थि॒व्यामव॑ स्यन्ति वि॒द्युत॑ उ॒ग्रो वो॑ दे॒वः प्र मृ॑णत् स॒पत्ना॑न्
जो इंसान अपने दोस्तों से गंदा हो, उसको निकाल दो। अपने लोग भी उसे छोड़ देंगे। वो अकेला भटकता रहेगा। भगवान बिजली बरसा के दुश्मनों को मारेगा। वो ज़ोर से मारेगा, कोई भी नहीं बचेगा।
Mantra 15
च्यु॒ता चे॒यं बृ॑ह॒त्यच्यु॑ता च वि॒द्युद् बि॑भर्ति स्तनयि॒त्नूंश्च॒ सर्वा॑न्। उ॒द्यन्ना॑दि॒त्यो द्रवि॑णेन॒ तेज॑सा नी॒चैः स॒पत्ना॑न् नुदतां मे॒ सह॑स्वान्
बिजली चमकती है, लेकिन वो खड़ी रहती है। वो सब ताड़ों को उठा के चलती है। सूरज जब उठता है, उसकी चमक और ताकत से मेरे दुश्मन नीचे गिर जाएँ। वो दूर भाग जाएँ।
Mantra 16
यत् ते काम॒ शर्म॑ त्रि॒वरू॑थमु॒द्भु ब्रह्म॒ वर्म॒ वित॑तमनतिव्या॒ध्यंऽ कृ॒तम्। तेन॑ स॒पत्ना॒न् परि॑ वृङ्ग्धि॒ ये मम॒ पर्ये॑नान् प्रा॒णः प॒शवो॒ जीव॑नं वृणक्तु
काम देव, तेरी एक सुरक्षा है, तीन तरफ से बांधी हुई। यह एक ऐसा जादू है जो बीमारी को रोकता है, जैसे कोई कवच। इससे मेरे दुश्मनों को काट दे जो मुझे घेर लिए हैं। मेरी साँस, मेरे जानवर, मेरा जीवन, यह सब मुझे मिल जाए।
Mantra 17
येन॑ दे॒वा असु॑रा॒न् प्राणु॑दन्त॒ येनेन्द्रो॒ दस्यू॑नध॒मं तमो॑ नि॒नाय॑ । तेन॒ त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॒स्तान॒स्माल्लो॒कात् प्र णु॑दस्व दू॒रम्
जिस ताकत से देवताओं ने असुरों को भगाया, जिस से इंद्र ने दुश्त्रों को अंधेरे में दख़ील किया, उसी ताकत से काम देव, मेरे दुश्मनों को इस दुनिया से बहुत दूर भगा दे।
Mantra 18
यथा॑ दे॒वा असु॑रा॒न् प्राणु॑दन्त॒ यथेन्द्रो॒ दस्यू॑नध॒मं तमो॑ बबा॒धे। तथा॒ त्वं का॑म॒ मम॒ ये स॒पत्ना॒स्तान॒स्माल्लो॒कात् णु॑दस्व दू॒रम्
जैसे देवताओं ने असुरों को भगाया, जैसे इंद्र ने दुश्त्रों को अंधेरे में मारा, वैसे ही काम देव, मेरे दुश्मनों को इस दुनिया से बहुत दूर भगा दे।
Mantra 19
कामो॑ जज्ञे प्रथ॒मो नैनं॑ दे॒वा आ॑पुः पि॒तरो॒ न मर्त्याः॑ । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
काम देव सबसे पहले पैदा हुए। उन्हें न देव लोग पा सके, न पितर, न इंसान। इसलिए तुम हमेशा बड़े हो, शक्ति वाले हो। काम देव, मैं तुम्हे नमस्ते करता हूँ, यह मैं करता हूँ।
Mantra 20
याव॑ती द्यावा॑पृथि॒वी व॑रि॒म्णा याव॒दापः॑ सिष्य॒दुर्याव॑द॒ग्निः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
जितना आसमान और ज़मीन फैली हुई है, उतना। जितना पानी बह रहा है, उतना। जितनी आग फैली हुई है, उतनी। इसलिए तुम उन सबसे बड़े हो, शक्ति वाले हो। काम देव, मैं तुम्हे नमस्ते करता हूँ, यह मैं करता हूँ।
Mantra 21
याव॑ती॒र्दिशः॑ प्र॒दिशो॒ विषू॑ची॒र्याव॑ती॒राशा॑ अभि॒चक्ष॑णा दि॒वः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
जितनी दिशाएँ हैं, चारों तरफ, फैली हुई, और आसमान से जितनी उम्मीदें नज़र आती हैं, तुम उन सबसे बड़े हो। हमेशा के लिए महान हो। काम देव, तुम्हे मैं नमन करता हूँ, तुम्हारे लिए झुकता हूँ।
Mantra 22
याव॑ती॒र्भृङ्गा॑ ज॒त्वःऽ कु॒रूर॑वो॒ याव॑ती॒र्वघा॑ वृक्षस॒र्प्योऽ बभू॒वुः । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
जितने भी मधुमक्खियाँ हैं, उड़ने वाले कीड़े, जो ज़ोर से आवाज़ करते हैं, और जितने भी साँप पेड़ों पर रहते हैं, तुम उन सबसे बड़े हो। हमेशा के लिए महान हो। काम देव, तुम्हे मैं नमन करता हूँ।
Mantra 23
ज्याया॑न् निमिष॒तोऽसि॒ तिष्ठ॑तो॒ ज्याया॑न्त्समु॒द्राद॑सि काम मन्यो । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
तुम उस से भी बड़े हो जो आँखें झपकाता है, उस से भी बड़े जो खड़ा है। समुंदर से भी बड़े हो तुम, काम देव। तुम हमेशा महान हो। काम देव, तुम्हे मैं नमन करता हूँ, तुम्हारे लिए झुकता हूँ।
Mantra 24
न वै वात॑श्च॒न काम॑माप्नोति॒ नाग्निः सूर्यो॒ नोत च॒न्द्रमाः॑ । तत॒स्त्वम॑सि॒ ज्याया॑न् वि॒श्वहा॑ म॒हांस्तस्मै॑ ते काम॒ नम॒ इत् कृ॑णोमि
हवा भी काम को नहीं पा सकती। न अग्नि, न सूर्य, न चाँद कोई भी काम तक नहीं पहुँच सकते। इसलिए तुम उन सबसे बड़े हो काम। तुम हमेशा पावरफुल हो। इसलिए मैं तुम्हारे सामने झुकता हूँ और नमन करता हूँ।
Mantra 25
यास्ते॑ शि॒वास्त॒न्वःऽ काम भ॒द्रा याभिः॑ स॒त्यं भव॑ति॒ यद् वृ॑णी॒षे। ताभि॒ष्ट्वम॒स्माँ अ॑भि॒संवि॑शस्वा॒न्यत्र॑ पा॒पीरप॑ वेशया॒ धियः॑
काम, तुम्हारे जो अच्छे रूप हैं, जो शक्तियाँ हैं, उनसे जो भी तुम चाहो वो सच हो जाता है। उस शक्ति से हम में आओ और हमारे पास रहो। और बुरी सोच को वहाँ से भगा दो।
Frequently Asked Questions
Here Kāma is not primarily romantic love; it is Desire/Compulsion as a commanding force. The hymn treats Kāma as a power that can be directed to overpower rivals and make one’s intention prevail.
Ghṛta/ājya (ghee/clarified butter) offered as havis is central, especially in the opening where Kāma is ‘set to work’ through oblation and praise.
Its primary function is abhicārika (rival-subduing/coercive). It can also be read as paustika in the sense of securing advantage and dominance for the patron, but its tone is explicitly competitive and suppressive.
Ask anything about Sukta 2 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
