Atharva Veda 8.6.2: Kanda 8, Anuvaka 1, Sukta 6, Mantra 2
Sukta 6
प॒ला॒ला॒नु॒प॒ला॒लौ शर्कुं॒ कोकं॑ मलिम्लु॒चं प॒लीज॑कम्। आ॒श्रेषं॑ व॒व्रिवा॑सस॒मृक्ष॑ग्रीवं प्रमी॒लिन॑म्
palā́lānupalā́lau śárkuṃ kókaṃ malimlúcaṃ palī́jakam | āśréṣaṃ vavrivā́sasaṃ ṛ́kṣagrīvaṃ pramī́linam ||
The Straw-and-After-straw pair; Śarku, Koka, Malimluca, Palījaka; Āśreṣa the Clinger, Vavrivāsasa the Lurker, the Bear-necked, the Eye-closer—(all these) [we name and repel].
जो लोग छुपा के रहते हैं, जैसे पलाल और उसके साथी। सर्कु, कोका, मलिम्लुचा, पलीजका, यह सब नाम हैं बुरी शक्तियों के। जो चिपके रहते हैं, झाड़ में छुपते हैं, और आँखें बंद करके घूमते हैं, इन सब को हम नाम लेकर भगा देते हैं।
Rishi: Atharvanic tradition (graha-catalogue segment)
Devata: Adversarial grahas (named afflictions) as the addressed targets
Chandas: Anuṣṭubh-like (list style; metrical looseness common in catalogues)
Primary: raudra
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.