Atharva Veda 7.81.1: Kanda 7, Anuvaka 9, Sukta 81, Mantra 1
Sukta 81
सूर्याचन्द्रमसौ। पू॒र्वा॒प॒रं च॑रतो मा॒ययै॒तौ शिशू॒ क्रीड॑न्तौ॒ परि॑ यातोऽर्ण॒वम्। विश्वा॒न्यो भुव॑ना वि॒चष्ट॑ ऋ॒तूँर॒न्यो वि॒दध॑ज्जायसे॒ नवः॑
sū́ryācandramasau | pū́rvāparaṃ carato māyáyaitáu śiśū́ krī́ḍantau pári yāto 'rṇavám | víśvā́nyo bhúvanā vicáṣṭa ṛtū́n anyó vidadháj jā́yase návaḥ ||
Sun and Moon—by wondrous art these twain move east and west, like children sporting, compassing the ocean-flood. The one surveys all worlds; the other, ordering seasons, is born anew.
सूरज और चाँद दोनों चलते हैं, एक पूरब की तरफ, एक पश्चिम की तरफ। जैसे बच्चे खेलते हैं, वैसे ही यह दोनों समुंदर के आस-पास घूरते हैं। सूरज सब दुनिया को देखता है। चाँद मौसम बनाता है और हर बार नया बन के आता है।
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in input)
Devata: Sūrya and Candra (dual)
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-like cadence (probable; requires metrical verification)
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.