Atharva Veda 6.36.3: Kanda 6, Anuvaka 4, Sukta 36, Mantra 3
Sukta 36
अ॒ग्निः परे॑षु॒ धाम॑सु॒ कामो॑ भू॒तस्य॒ भव्य॑स्य । स॒म्राडेको॒ वि रा॑जति
agníḥ paréṣu dhā́masu kā́mo bhūtásya bhávyasya | samrā́ḍ éko ví rājati
Agni, in the farther abodes, and Kāma of what is and what shall be—one universal Sovereign—shineth forth in kingly splendour.
अग्नि सबसे दूर जगह भी है। जो चीज़ है और जो होने वाली है, उसकी इच्छा भी है। एक ही राजा सब जगह चमक रहा है।
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Agni and Kāma (conflated sovereignty)
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
Primary: adbhuta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.