Atharva Veda 5.11.10: Kanda 5, Anuvaka 2, Sukta 11, Mantra 10
Sukta 11
स॒मा नौ॒ बन्धु॑र्वरुण स॒मा जा वेदा॒हं तद् यन्ना॑वे॒षा स॒मा जा। ददा॑मि॒ तद् यत् ते अद॑त्तो॒ अस्मि॒ युज्य॑स्ते स॒प्तप॑दः॒ सखा॑स्मि
samā́ nau bándhur varuṇa samā́ jā́ véda áhaṃ tád yán nāvéṣā samā́ jā́ | dadā́mi tád yát te ádatto ásmi yújyas te saptápadaḥ sákhā́smi
Equal is our bond, O Varuṇa; equal our kinship: thou knowest that wherein I have not trespassed—equal our kinship. I give that which is thine, for I am given unto thee: fitly joined to thee, a seven-stepped friend am I.
वरुण, हमारा रिश्ता बराबर है, हमारा बंधन बराबर है। तुम जानते हो कि मैंने कोई गलती नहीं की, हमारा रिश्ता बराबर है। मैं तुम्हे वो देता हूँ जो तुम्हारा है, क्योंकि मैं तुम्हे दिया हुआ हूँ। मैं तुम्हारा सही जुड़ा हुआ साथी हूँ, सात कदम का दोस्त हूँ।
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the input)
Devata: Varuṇa
Chandas: Likely Triṣṭubh/Jagatī-type (requires metrical check)
Primary: shanta
Secondary: karuna
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
