Sukta 15
Rishi: Atharvanic tradition (commercial/travel charms)
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh (probable)
Mantras
Mantra 1
वाणिज्यम्। इन्द्र॑म॒हं व॒णिजं॑ चोदयामि॒ स न॒ ऐतु॑ पुरए॒ता नो॑ अस्तु । नु॒दन्नरा॑तिं परिप॒न्थिनं॑ मृ॒गं स ईशा॑नो धन॒दा अ॑स्तु॒ मह्य॑म्
मैं इन्द्र और व्यापारी दोनों को साथ में चलाता हूँ। व्यापारी हमारे आगे चलता रहे। बुराई दूर हो, रास्ते में कोई दिक्कत न आए। वो मालिक बन के मुझे पैसा दे।
Mantra 2
ये पन्था॑नो ब॒हवो॑ देव॒याना॑ अन्त॒रा द्यावा॑पृथि॒वी सं॒चर॑न्ति । ते मा॑ जुषन्तां॒ पय॑सा घृ॒तेन॒ यथा॑ क्री॒त्वा धन॑मा॒हरा॑णि
आसमान और ज़मीन के बीच बहुत रास्ते हैं। वो सब मुझे अच्छे से मिलें। दूध और घी से, जैसे मेहमान को देते हैं। मैं जाके पैसा कमा कर लाऊँ।
Mantra 3
इ॒ध्मेना॑ग्न इ॒च्छमा॑नो घृ॒ते॑न जुहो॑मि ह॒व्यं त॑रसे॒ बला॑य । याव॒दीशे॒ ब्रह्म॑णा॒ वन्द॑मान इ॒मां धियं॑ शत॒सेया॑य दे॒वीम्
मैं अग्नि को लकड़ी और घी दे के पूजा कर रहा हूँ। ताकि मैं हिम्मत पाऊँ और ताकत मिले। मैं ब्रह्मन से प्रार्थना कर रहा हूँ। यह देवी विचार शक्ति मुझे सौ गुना जीत दिलाए।
Mantra 4
इ॒माम॑ग्ने श॒रणिं॑ मीमृषो नो॒ यमध्वा॑न॒मगा॑म दू॒रम्। शु॒नं नो॑ अस्तु प्रप॒णो वि॑क्र॒यश्च॑ प्रतिप॒णः फ॒लिनं॑ मा कृणोतु । इ॒दं ह॒व्यं सं॑विदा॒नौ जु॑षेथां शु॒नं नो॑ अस्तु चरि॒तमुत्थि॑तं च
अग्नि, तुम हमारे लिए एक सही जगह बना दो, क्योंकि हमने काफी दूर का सफर किया है। हमारी बिज़नेस और सेल अच्छी हो। जो सामान हम बेचें, उसमे हमें फायदा मिले। तुम दोनों मिलके इस हविष को अक्सेप्ट करो। हमारा काम और जो शुरू किया है वो अच्छा हो।
Mantra 5
येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न देवा॒ धन॑मि॒च्छमा॑नः । तन्मे॒ भूयो॑ भवतु॒ मा कनी॒योऽग्ने॑ सात॒घ्नो दे॒वान् ह॒विषा॒ नि षे॑ध
जिस धन से मैं मार्केट में बिज़नेस करता हूँ, और देवता भी धन के लिए धन ढूंढते हैं। वो धन मेरे लिए और बढ़ जाए, कम न हो। अग्नि, तुम रास्ते के रुकावट हटाओ और देवता को इस ऑफरिंग के साथ हमारे काम में लगा दो।
Mantra 6
येन॒ धने॑न प्रप॒णं चरा॑मि॒ धने॑न दे॒वा धन॑मि॒च्छमा॑नः । तस्मि॑न् म॒ इन्द्रो॒ रुचि॒मा द॑धातु प्र॒जाप॑तिः सवि॒ता सोमो॑ अ॒ग्निः
जिस धन से मैं मार्केट में बिज़नेस करता हूँ, और देवता भी धन के लिए धन ढूंढते हैं। उसमे इंद्र मुझे चमक और बरकत दे। प्रजापति, सविता, सोम और अग्नि भी साथ दें।
Mantra 7
उप॑ त्वा॒ नम॑सा व॒यं होत॑र्वैश्वानर स्तु॒मः । स नः॑ प्र॒जास्वा॒त्मसु गोषु॑ प्रा॒णेषु॑ जागृहि
हम सर झुका के तुम्हारे पास आते हैं, अग्नि। तुम्हारी हम प्रशंसा करते हैं। हमारे बच्चों में, हमारी ज़िन्दगी में, हमारे जानवरों में, हमारी जान में तुम हमेशा हमारा ख्याल रखना।
Mantra 8
वि॒श्वाहा॑ ते॒ सद॒मिद् भ॑रे॒माश्वा॑येव॒ तिष्ठ॑ते जातवेदः । रा॒यस्पोषे॑ण॒ समि॒षा मद॑न्तो॒ मा ते॑ अग्ने॒ प्रति॑वेशा रिषाम
हम रोज़-रोज़ तुम्हे भगवान के पास ले आते हैं। जातवेदस, तुम घोड़े की तरह तैयार खड़े हो। हम धन बढ़ के खुश होते हैं और तुम्हे प्रसाद चढ़ाते हैं। हे अग्नि, तुम्हारे पास वाले हमे नुकसान न पहुँचाएँ।
Frequently Asked Questions
It is used to begin or protect a trading journey—asking Indra to go ahead on the road, remove dangers, and ensure profit and safe return.
Indra functions as the powerful forerunner and wealth-giver for the journey, while Agni—through offering—‘anchors’ divine support to the enterprise so gains increase rather than diminish.
A small havis offering with Agni strengthens the rite, but the hymn can also be recited at departure with a symbolic or mental offering when a fire is not available.
Ask anything about Sukta 15 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.