Atharva Veda 3.11.5: Kanda 3, Anuvaka 2, Sukta 11, Mantra 5
Sukta 11
प्र वि॑शतं प्राणापानावन॒ड्वाहा॑विव व्र॒जम्। व्य॑१न्ये य॑न्तु मृ॒त्यवो॒ याना॒हुरित॑रान् छ॒तम्
prá víśataṃ prāṇāpānāv anaḍvā́hāv iva vrajám | ví anyé yántu mṛtyávo yā́n āhúr itarā́n śatám ||
Enter ye forth, O Breath and Out-breath, like two strong oxen into the stall. Away let the other Deaths depart—those which men name, the rest, a hundred more.
सांस अंदर आओ, बाहर जाओ, जैसे दो मज़बूत बैल शेड में जाते हैं। और जो बाकी मौत हैं, वो सब दूर चले जाएँ। लोग उनको अलग नाम से बुलाते हैं, लेकिन सौ तरह की मौत यहाँ से निकल जाए।
Rishi: Atharvanic tradition (as per anukramaṇī for AV 3.11)
Devata: Prāṇa and Apāna; secondarily Mṛtyu (as adversary)
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
