Sukta 1
Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution (specific r̥ṣi not determinable from the single-verse excerpt alone).
Devata: Agni (Jātavedas).
Chandas: Predominantly Triṣṭubh-like cadence (exact metrical scansion requires full pada accent/mātrā confirmation from a critical text).
Mantras
Mantra 1
शत्रुसेनासंमोहनम्। अ॒ग्निर्नः॒ शत्रू॒न् प्रत्ये॑तु वि॒द्वान् प्र॑ति॒दह॑न्न॒भिश॑स्ति॒मरा॑तिम्। स सेनां॑ मोहयतु॒ परे॑षां॒ निर्ह॑स्तांश्च कृणवज्जा॒तवे॑दाः
यह मंत्र दुश्मन की सेना को घबरा देने के लिए है। अग्नि हमारे दुश्मन के पीछे जाए, जो भी बुरी बात या बद-दुआ हम पे है उसे जला के साफ कर दे। जातवेदस दुश्मन की सेना को इतना घबरा दे कि उनका दिमाग काम न करे। उनके हाथ काम न करे, जैसे हथियार छोड़ दिए हो।
Mantra 2
यू॒यमु॒ग्रा म॑रुत ई॒दृशे॑ स्था॒भि प्रेत॑ मृ॒णत॒ सह॑ध्वम्। अमी॑मृण॒न् वस॑वो नाथि॒ता इ॒मे अ॒ग्निर्ह्येऽषां दू॒तः प्र॒त्येतु॑ वि॒द्वान्
मरुत देवता, तुम लोग तेज़ हो, ऐसे ही तैयार हो के दुश्मन पे चढ़ जाओ। सब मिलकर मारो, किसी को नहीं छोड़ो। वसु देवताओं को बुलाया, उन्होंने दुश्मन को कुचल दिया। अग्नि इन सबका पैगम्बर है, वो जानके जाता है। वापस आएगा, जीत की खबर लेकर।
Mantra 3
अ॒मि॒त्र॒से॒नां॑ मघवन्न॒स्मान् छ॑त्रूय॒तीम॒भि। यु॒वं तानि॑न्द्र वृत्रहन्न॒ग्निश्च॑ दहतं॒ प्रति॑
हे दान देने वाले इंद्र, जो सेना हमारे दुश्मन की हमारे खिलाफ़ आ रही है, आप और अग्नि दोनों मिल के उसको जला दो। इंद्र, आप बड़े बलवान हो, दुश्मन को पीछे धकेल दो। अग्नि उनको आग से पकड़ ले।
Mantra 4
प्रसू॑त इन्द्र प्र॒वता॒ हरि॑भ्यां॒ प्र ते॒ वज्रः॑ प्रमृ॒णन्ने॑तु॒ शत्रू॑न्। ज॒हि प्र॒तीचो॑ अ॒नूचः॒ परा॑चो॒ विष्व॑क् स॒त्यं कृ॑णुहि चि॒त्तमे॑षाम्
इंद्र, अपने दो घोड़ों के साथ निकल, तेज़ी से आगे बढ़। तेरा वज्र दुश्मन पे गिरे, उनको कुचल दे। जो हमारे सामने खड़े हैं, जो पीछे हैं, जो दूर हैं, सबको मारो। इन दुश्मनों का इरादा पूरा कर, सच कर दे।
Mantra 5
इन्द्र॒ सेनां॑ मोहया॒मित्रा॑णाम्। अ॒ग्नेर्वात॑स्य॒ ध्राज्या॒ तान् विषू॑चो॒ वि ना॑शय
इंद्र, दुश्मन की सेना को इतना घबरा दे कि वो भटक जाएँ। अग्नि की चमक और पवन का जोर दोनों लगाओ। इन दोनों से दुश्मन उड़ जाएँ, बिखर जाएँ और खत्म हो जाएँ।
Mantra 6
इन्द्रः॒ सेनां॑ मोहयतु म॒रुतो॑ घ्न॒न्त्वोज॑सा । चक्षूं॑स्य॒ग्निरा द॑त्तां॒ पुन॑रेतु॒ परा॑जिता
इंद्र दुश्मन की सेना का दिमाग घुमा दे। मरुत देवता उनपे ज़ोर से मार करें। अग्नि उनकी आँखों की रोशनी छीन ले, ताके वो कुछ न देख सकें। हमारा काम जो रुका था वो फिर से हमारे हाथ आए।
Frequently Asked Questions
To reverse hostile curses and aggression, then disable an enemy force by confusion, disarmament, and loss of effective sight/aim—so the threat is routed and advantage returns to the performer.
Agni is treated as a knowing, active power that can ‘burn back’ imprecation and malignity. Fire is both the ritual medium (offerings) and the divine force that consumes and reverses hostile intent.
No. It targets both external conflict (enemy host, weapons) and the inner/strategic layer (fear, confusion, hostile resolve). The language of ‘bewildering’ and ‘taking away eyes’ points to psychological and tactical disruption as well.
Ask anything about Sukta 1 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.