Sukta 62
Rishi: Ṛgvedic provenance (adopted into AV20).
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh/Jagatī-type (RV-style).
Mantras
Mantra 1
व॒यमु॒ त्वाम॑पूर्व्य स्थू॒रं न कच्चि॒द् भर॑न्तोऽव॒स्यवः॑ । वाजे॑ चि॒त्रं ह॑वामहे
हम तुम्हे बुलाते हैं। तुम जैसा कोई नहीं। तुम बहुत ताकतवर हो। हम तुम्हे मदद के लिए बुलाते हैं जीत के लिए।
Mantra 2
उप॑ त्वा॒ कर्म॑न्नू॒तये॑ स नो॒ युवो॒ग्रश्च॑क्राम॒ यो धृ॒षत्। त्वामिद्ध्य॑वि॒तारं॑ ववृ॒महे॒ सखा॑य इन्द्र सान॒सिम्
हम यह पूजा में तुम्हारे पास आए हैं मदद के लिए। तुम यंग हो, तेज़ हो, हिम्मत वाले हो। हमने तुम्हे अपना प्रोटेक्टर चुना है, इंद्र। तुम हमारे साथ रहो और हमें जीता के दो।
Mantra 3
यो न॑ इ॒दमि॑दं पु॒रा प्र वस्य॑ आनि॒नाय॒ तमु॑ व स्तुषे । सखा॑य॒ इन्द्र॑मू॒तये॑
वो जो पहले हमें अच्छे-अच्छे तोहफे लाया था, मैं उस इन्द्र की तारीफ करता हूँ। दोस्तो, वही इन्द्र हमारे काम आता है जब हमें मदद चाहिए।
Mantra 4
हर्य॑श्वं॒ सत्प॑तिं चर्षणी॒सहं॒ स हि ष्मा॒ यो अम॑न्दत । आ तु नः॒ स व॑यति॒ गव्य॒मश्व्यं॑ स्तो॒तृभ्यो॑ म॒घवा॑ श॒तम्
इन्द्र पीले घोड़ों वाला है, वो अच्छा मालिक है, दुश्मनों पर जीतने वाला है। वो खुश रहता है जब उसकी पूजा होती है। वो हमारे लिए सौ गाय और घोड़े भेजता है, क्योंकि हम उसकी तारीफ करते हैं।
Mantra 5
इन्द्रा॑य॒ साम॑ गायत॒ विप्रा॑य बृह॒ते बृ॒हत्। ध॒र्म॒कृते॑ विप॒श्चिते॑ पन॒स्यवे॑
इन्द्र के लिए गाना गाओ, एक बड़ा गाना। वो समझदार है, बड़ा है, धरम बनाने वाला है, सब कुछ देखने वाला है, सबसे अच्छा है।
Mantra 6
त्वमि॑न्द्राभि॒भूर॑सि॒ त्वं सूर्य॑मरोचयः । वि॒श्वक॑र्मा वि॒श्वदे॑वो म॒हाँ अ॑सि
इन्द्र, तू सबसे बड़ा जीतने वाला है। तूने सूरज को चमकाया। तू ही सब कुछ बनाता है, तू ही सबसे बड़ा भगवान है, तू महान है।
Mantra 7
वि॒भ्राजं॒ ज्योति॑षा॒ स्व॑१रग॑च्छो रोच॒नं दि॒वः । दे॒वास्त॑ इन्द्र स॒ख्याय॑ येमिरे
इंद्र चमक के आसमान गया। वो रोशनी में दिख रहा था, जैसे ऊपर कोई चमकता हुआ स्थान हो। भगवान लोगों ने इंद्र से दोस्ती कर ली। वो सब उसके साथ जुड गए।
Mantra 8
तम्व॒भि प्र गा॑यत पुरुहू॒तं पु॑रुष्टु॒तम्। इन्द्रं॑ गी॒र्भिस्त॑वि॒षमा वि॑वासत
इंद्र के लिए गाना गाओ, वो बहुत लोगों की सुनता है और बहुत लोग उसकी तारीफ करते हैं। अपने गानों से उसे चमकाओ और बुलाओ कि वो यहाँ आए।
Mantra 9
यस्य॑ द्वि॒बर्ह॑सो बृ॒हत् सहो॑ दा॒धार॒ रोद॑सी । गि॒रींरज्रां॑ अ॒पः स्वऽर्वृषत्व॒ना
उसकी ताकत बहुत बड़ी है, उसने दुनिया के दोनों हिस्सों को संभाला है। पहाड़, पानी, और आसमान, सब उसी के नीचे है। वो बैल की तरह ताकतवर है।
Mantra 10
स रा॑जसि पुरुष्टुतं॒ एको॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नसे । इन्द्र॒ जैत्रा॑ श्रव॒स्याऽ च॒ यन्त॑वे
इंद्र, तुम बहुत लोगों की तारीफ सुनते हो। तुम अकेले सब रास्ते के बंधन तोड़ देते हो। तुम जीत लाते हो और नाम देते हो। हमें आगे बढ़ने का रास्ता दो।
Frequently Asked Questions
It is primarily a victory-and-prosperity (paustika) Indra hymn used to gain success in contests or undertakings—winning the prize (vāja), removing hindrances, and securing protection and renown.
The line frames Indra as the power that restores light, clarity, and order—symbolically dispelling hostile forces and confusion so the patron’s path and outcome become ‘bright’ and successful.
The hymn itself implies offerings (havis). A simple oblation such as ghee or food, plus water for purification, is sufficient; the focus is praise that calls Indra’s conquering power into the situation.
Ask anything about Sukta 62 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.