Atharva Veda 20.60.4: Kanda 20, Anuvaka 6, Sukta 60, Mantra 4

Sukta 60

Sanskrit (Devanagari)

ए॒वा ह्य॑स्य सू॒नृता॑ विर॒प्शी गोम॑ती म॒ही। प॒क्वा शाखा॒ न दा॒शुषे॑

Recitation with translationAtharva Veda 20.60.4

IAST Transliteration

evá hí asyá sūnṛ́tā virapśī́ gó-matī mahī́ | pakvā́ śā́khā ná dāśúṣe ||

English Translation (Griffith/Whitney)

For even so is his gracious truth—far-spreading, rich in kine, and great—like a ripened branch unto the worshipper who hath given.

Translation

भगवान की यह कृपा सच है। यह बहुत फैली हुई है, गायों से भरी, और बड़ी। जो भक्त देनेवाला है, उसके लिए यह पक्की हुई दाल के जैसी है। जैसे पेड़ की दाल पक कर मीठी हो जाती है, वैसे ही भगवान उसको देता है।

Ask anything about this verse...Ask

Attribution

Rishi: Ṛgvedic source attribution (as per AVŚ 20).

Devata: Indra (as giver whose ‘sūnṛtā’ yields wealth)

Chandas: Anuṣṭubh-like.

Mantra Rasa

Primary: shanta

Secondary: adbhuta