Atharva Veda 20.60.2: Kanda 20, Anuvaka 6, Sukta 60, Mantra 2
Sukta 60
ए॒वा रा॒तिस्तु॑वीमघ॒ विश्वे॑भिर्धायि धा॒तृभिः॑ । अघा॑ चिदिन्द्र मे॒ सचा॑
evá rātís tuvīmagha víśvebhir dhāyi dhātṛ́bhiḥ | ághā cid indra mé sácā ||
Even so, O mighty-bounteous, thy gift is set in place by all the ordainers; and even mischief, O Indra, (is) with me—(yet be thou) at my side.
हे बड़े वाले, तू जो देता है वो सब ठीक करके देता है। जो यह दुनिया संभालते हैं वो सब मिलके तुझे देते हैं। मेरे साथ बुराई भी है, लेकिन तू मेरे पास रह। मेरी मदद कर।
Rishi: Ṛgvedic source attribution (as per AVŚ 20 compilation).
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh-like.
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.