Atharva Veda 20.25.7: Kanda 20, Anuvaka 3, Sukta 25, Mantra 7
Sukta 25
प्रोग्रां पी॒तिं वृष्ण॑ इयर्मि स॒त्यां प्र॒यै सु॒तस्य॑ हर्यश्व॒ तुभ्य॑म्। इन्द्र॒ धेना॑भिरि॒ह मा॑दयस्व धी॒भिर्विश्वा॑भिः॒ शच्या॑ गृणा॒नः
pró ugrā́ṃ pītíṃ vṛ́ṣṇe iyarmi satyā́ṃ práyai sutásya haryáśva túbhyam | índra dhénābhir ihá mādayasva dhī́bhir víśvābhíḥ śákyā gṛṇānáḥ ||
Forth send I the mighty, the true draught for the Bull—for thy delight, O tawny-horsed, of the pressed Soma. Indra, with streaming ‘cows’ here do thou be gladdened, while praised with every hymn, with Śacī at thy side.
मैं यह मज़बूत पीता हूँ तुम्हारे लिए, इंद्र। यह सोम का रस है, तुम्हारे लिए तैयार किया गया। इंद्र, यह गायें तुम्हारे लिए हैं, इनको ले लो। हम गाते रहें, तुम शक्ति के साथ खुश रहो।
Rishi: RV-derived (Indra-Soma hymn tradition)
Devata: Indra (with Śacī as associated power)
Chandas: Triṣṭubh
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.