Atharva Veda 20.127.5: Kanda 20, Anuvaka 13, Sukta 127, Mantra 5
Sukta 127
प्र रे॒भासो॑ मनी॒षा वृषा॒ गाव॑ इवेरते । अ॒मो॒त॒पुत्र॑का ए॒षाम॒मोत॑ गा॒ इवा॑सते
prá rebhā́so manīṣā́ vṛ́ṣā gā́va ivērते | amótaputrākā́ eṣā́m amóta gā́va ivā́sate ||
Forth spring the singers’ inspired thoughts, like bulls, like cows they are impelled. The sons of Amota—of these, Amota’s cows, as it were, abide in settled store.
गायों के बच्चों की तरह, रिशियों के विचार निकल के आते हैं। यह विचार ऐसे हैं जैसे बैल और गायें चरने के लिए निकलती हैं। अमोता के बेटे, उनके पास सब कुछ है, जैसे अमोता की गायें एक जगह पर खड़ी हैं।
Rishi: Uncertain; internal focus on Rebhas and Amota lineage.
Devata: Prosperity/wealth (go, iṣ) and the praised lineage; implicit Vāc/Manīṣā as enabling power.
Chandas: Likely Triṣṭubh; requires verification.
Primary: vira
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.