Atharva Veda 2.12.3: Kanda 2, Anuvaka 2, Sukta 12, Mantra 3
Sukta 12
इ॒दमि॑न्द्र शृणुहि सोमप॒ यत् त्वा॑ हृ॒दा शोच॑ता॒ जोह॑वीमि । वृ॒श्चामि॒ तं कुलि॑शेनेव वृ॒क्षं यो अ॒स्माकं॒ मन॑ इ॒दं हि॒नस्ति॑
idám índra śṛṇuhi somapa yát tvā hṛdā śócátā jóhavīmi | vṛścā́mi táṃ kúliśenēva vṛ́kṣaṃ yó asmā́kaṃ mána idáṃ hinásti ||
Hear this, O Indra, Soma-drinker: for thee, with heart aflame in sorrow, I incessantly invoke. I hew him down, as with the thunderbolt an axe felleth a tree—him who assaileth this our mind.
इंद्र, तू सोम पीता है, मेरी बात सुन। मैं दिल से तुझे पुकार रहा हूँ, क्योंकि मुझे बड़ा दुख है। मैं उस आदमी को तोड़ के रख दूँगा, जैसे बिजली पेड़ को तोड़ देती है। जो हमारे दिमाग को परेशान कर रहा है, उसे मैं खत्म कर दूँगा।
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (specific r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī; requires recension-specific index for AVŚ 2.12)
Devata: Indra (Somapa; vajra-bearer, destroyer of hostile powers)
Chandas: Triṣṭubh (11-syllable cadence; typical of Indra-invocation with martial imagery)
Primary: vira
Secondary: raudra
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
