Atharva Veda 19.64.4: Kanda 19, Anuvaka 7, Sukta 64, Mantra 4
Sukta 64
ए॒तास्ते॑ अग्ने स॒मिध॒स्त्वमि॒द्धः स॒मिद् भव । आयु॑र॒स्मासु॑ धेह्यमृत॒त्वमा॑चा॒र्याय
etā́s te agne samídhas tvám iddháḥ samíd bhava | ā́yur asmā́su dhehy amṛtatvám ācā́ryāya ||
These are thy kindlings, O Agni; thou, being kindled, become a kindling (a support) to us: set life within us; (set) deathlessness for the Teacher.
अग्नि, यह सब तुम्हारे लिए है। तुम जल रहे हो, हमारे लिए स्ट्रॉन्ग बनो। हम में लाइफ डाल दो। गुरु को अमर बना दो।
Rishi: Atharvanic tradition (not specified in excerpt)
Devata: Agni
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: shanta
Secondary: adbhuta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.