Atharva Veda 19.35.3: Kanda 19, Anuvaka 4, Sukta 35, Mantra 3
Sukta 35
दु॒र्हार्दः॒ संघो॑रं॒ चक्षुः॑ पाप॒कृत्वा॑न॒माग॑मम्। तांस्त्वं स॑हस्रचक्षो प्रतीबो॒धेन॑ नाशय परि॒पाणो॑ऽसि जङ्गि॒डः
durhā́rdaḥ sáṃghoraṃ cákṣuḥ pāpa-kṛ́tvānam ā́gamam | tā́ṃs tváṃ sahasra-cakṣaḥ pratī-bodhéna nāśaya paripā́ṇo ’si jāṅgiḍáḥ
The grievous, the most dreadful Eye, the evil-working that hath come upon (us)—those, O thousand-eyed, destroy by thy wakeful counter-guard: thou art the paripāṇa, O Jāṅgiḍa.
भगवान जंगिडा, तुम्हारे हज़ारों नज़र हैं। कोई बुरी नज़र आए, कोई बड़ा खतरा हो, वो सब तुम साफ कर दो। तुम जागते रहते हो और हमें बचाते हो। तुम्हारे पास वो ताकत है जो बुराई को मिटा दे।
Rishi: Atharvanic tradition (anukramaṇī-dependent)
Devata: Jāṅgiḍa as paripāṇa; the ‘evil eye’ as adversary
Chandas: Anuṣṭubh
Primary: vira
Secondary: bhayankara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
