Sukta 3
Rishi: Atharvanic tradition (Agni/Jātavedas invocation cluster in AV 19)
Devata: Agni (Jātavedas)
Chandas: Triṣṭubh-like (AV often irregular; longer pādas than anuṣṭubh)
Mantras
Mantra 1
जातवेदाः। दि॒वस्पृ॑थि॒व्याः पर्य॒न्तरि॑क्षा॒द् वन॒स्पति॑भ्यो॒ अध्योष॑धीभ्यः । यत्र॑यत्र॒ विभृ॑तो जा॒तवे॑दा॒स्तत॑ स्तु॒तो जु॒षमा॑णो न॒ एहि॑
अग्नि भगवान को पुकारा जा रहा है। आसमान से, धरती से, हवा में से, जंगल से, और जो भी पोधे और जड़ी-बूटी हैं उन सब से आओ। जहाँ भी तुम हो, वहाँ से हमारे पास आओ। हम तुम्हारी स्तुति कर रहे हैं, तुम भी खुश हो के आओ।
Mantra 2
यस्ते॑ अ॒प्सु म॑हि॒मा यो वने॑षु॒ य ओष॑धीषु प॒शुष्व॒प्स्व॑१न्तः । अग्ने॒ सर्वा॑स्त॒न्वः॑१ सं र॑भस्व॒ ताभि॑र्न॒ एहि॑ द्रविणो॒दा अज॑स्रः
अग्नि, तुम्हारी ताकत पानी में भी है, जंगल में भी है, जड़ी-बूटी में भी है, और जानवरों में भी है। जो भी शक्ति तुम्हारी है, सब को एक साथ लाओ। फिर उस शक्ति के साथ हमारे पास आओ। तुम जो देते हो वो कभी खत्म नहीं होता।
Mantra 3
यस्ते॑ दे॒वेषु॑ महि॒मा स्व॒र्गो या ते॑ त॒नूः पि॒तृष्वा॑वि॒वेश॑ । पुष्टि॒र्या ते॑ मनु॒ष्येऽषु पप्र॒थेऽग्ने॒ तया॑ र॒यिम॒स्मासु॑ धेहि
अग्नि, देवियों में जो तेरी बड़ी बात है, वो स्वर्ग वाली। पितरों में जो तेरा रूप गया है। लोगों में जो तेरा नाम फैला है। उस से हम में पैसा-दौलत रख दे।
Mantra 4
श्रुत्क॑र्णाय क॒वये॒ वेद्या॑य॒ वचो॑भिर्वा॒कैरुप॑ यामि रा॒तिम्। यतो॑ भ॒यमभ॑यं॒ तन्नो॑ अ॒स्त्वव॑ दे॒वानां॑ यज॒ हेडो॑ अग्ने
मैं श्रुति-कर्ण रिशि के पास जा रहा हूँ, जो सब जानते हैं। अपने शब्दों से उनसे आशीर्वाद माँग रहा हूँ। जहाँ से भी डर आता है, वो जगह हमारे लिए सेफ बन जाए। अग्नि देव, देवताओं का गुस्सा हटा दो।
Frequently Asked Questions
It is used to call Agni as Jātavedas—the power inside herbs and fire—so that remedies become effective, prosperity is stabilized, and fear or ominous pressure is calmed.
Because it treats Agni as present within vegetal life; by summoning Jātavedas from trees and herbs, the practitioner ‘awakens’ their healing potency through the ritual fire.
It means the gods’ displeasure or punitive pressure—often experienced as danger, illness, or misfortune. The hymn asks Agni to remove that displeasure through worship and purification.
Ask anything about Sukta 3 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
