Sukta 3
Rishi: Atharvanic tradition (individual r̥ṣi not specified in the supplied excerpt)
Devata: Aiśvarya/Śrī-like prosperity principle (implicit); the mantra is self-referential (ātmastuti)
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence (prose-leaning Atharvanic style)
Mantras
Mantra 1
मू॒र्धाहं र॑यी॒णां मू॒र्धा स॑मा॒नानां॑ भूयासम्
भगवान मुझे धन-दौलत में सबसे ऊपर रखना। अपने बराबर लोगों में भी मैं सबसे आगे रहूँ। मेरी यही दुआ है कि मैं ऐसा बन जाऊँ।
Mantra 2
रु॒जश्च॑ मा वे॒नश्च॒ मा हा॑सिष्टां मू॒र्धा च॑ मा॒ विध॑र्मा च॒ मा हा॑सिष्टाम्
भगवान, मुझसे ताकत और प्यास दोनों साथ में रहनी चाहिए। मैं लीडर भी बनूँ और साथ ही सही काम भी करता रहूँ। न ताकत छूटनी चाहिए न सही रास्ता।
Mantra 3
उ॒र्वश्च॑ मा चम॒सश्च॒ मा हा॑सिष्टां ध॒र्ता च॑ मा ध॒रुण॑श्च॒ मा हा॑सिष्टाम्
मेरे पास जगह होनी चाहिए और मेरे पास प्याला भी होना चाहिए। जो लोग सहारे रहते हैं वो मुझसे जुड़ा न हों। सहारा देने वाला भी साथ रहे और सहारा भी मिलता रहे।
Mantra 4
वि॒मो॒कश्च॑ मा॒र्द्रप॑विश्च॒ मा हा॑सिष्टामा॒र्द्रदा॑नुश्च मा मात॒रिश्वा॑ च॒ मा हा॑सिष्टाम्
मुझे आज़ादी मिले और पानी की ताकत भी साथ रहे। जो पानी देता है वो मुझसे न टूटे। हवा और पानी दोनों मेरे साथ रहते रहें।
Mantra 5
बृह॒स्पति॑र्म आ॒त्मा नृ॒मणा॒ नाम॒ हृद्यः॑
बृहस्पति मेरी जान है। वो लोगों का दिल जीत लेता है और सबको खुश करता है।
Mantra 6
अ॒सं॒ता॒पं मे॒ हृद॑यमु॒र्वी गव्यू॑तिः समु॒द्रो अ॑स्मि॒ विध॑र्मणा
मेरा दिल कभी नहीं जलता। मेरे लिए जगह बहुत खुली है। मैं समुंदर जैसा हूँ, सबसे बड़ा और स्थिर।
Frequently Asked Questions
It aims to establish the reciter in prosperity and precedence—being the “head” among equals—while ensuring that supportive forces (release from constraints, refreshment, and vital wind) do not leave.
Mātariśvan represents vital movement (breath/wind and sustaining energy), while the “ārdra” (moist/refreshing) agencies symbolize life-sustaining coolness and continuity—together preventing decline and supporting flourishing.
While primarily paustika (prosperity/ascendancy), it also has a healing-shāntika turn: it cools and steadies the heart-mind and strengthens resilience through expansive self-identification (broad pasture, ocean).
Ask anything about Sukta 3 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.