Atharva Veda 11.3.133: Kanda 11, Anuvaka 1, Sukta 3, Mantra 133
Sukta 3
Sanskrit (Devanagari)
अ॒श्विनोः॒ पादा॑भ्याम्
IAST Transliteration
aśvinóḥ pā́dābhyām
English Translation (Griffith/Whitney)
With the two Feet of the Aśvins.
Translation
अश्विन के दोनों पैर से यह काम किया जा रहा है।
Word by Word
अश्विनोःof the two Aśvins / in (relation to) the two Aśvins
अश्विनोः:
सम्बन्ध (Genitive relation) / अधिकरण (if taken as Locative)
TypeNoun (Proper/Deity name)
Rootअश्विन् (प्रातिपदिक)
पादाभ्याम्with (their) two feet
पादाभ्याम्:
करण
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Attribution
Rishi: Atharvanic/Angirasa tradition (anukramaṇī confirmation needed).
Devata: Aśvins.
Chandas: Mantra-fragment; not independently metrical.
Mantra Rasa
Primary: adbhuta
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
