Sukta 11
Rishi: Atharvanic tradition (often transmitted under Atharvan/Angiras lineages; specific r̥ṣi attribution depends on anukramaṇī tradition).
Devata: Pradiśas (the Quarters) and Devāḥ (the Gods) as collective agents of delivery.
Chandas: Anuṣṭubh (11.2 is in the common Atharvanic anuṣṭubh cadence).
Mantras
Mantra 1
नारी–सुखप्रसूतिः। वष॑ट् ते पूषन्न॒स्मिन्त्सू॑तावर्य॒मा होता॑ कृणोतु वे॒धाः । सिस्र॑तां॒ नार्यृ॒तप्र॑जाता॒ वि पर्वा॑णि जिहतां॒ सूत॒वा उ॑
पूषा देवता को प्रणाम है। इस पैदाइश में अर्यमन होता बनें जो सब ठीक से निभाएँ। औरत सही तरह से बच्चा पैदा करे। जॉइंट्स धीरे-धीरे खुल जाएँ और डिलीवरी आसान हो जाए।
Mantra 2
चत॑स्रो दि॒वः प्र॒दिश॒श्चत॑स्रो॒ भूम्या॒ उ॒त। दे॒वा गर्भं॒ समै॑रय॒न् तं व्यू॑र्णुवन्तु॒ सूत॑वे
आसमान के चार दिशाएँ हैं और ज़मीन के भी चार। देवता मिलकर गर्भ को हिला रहे हैं। अब वो उसे खोल दें ताकि पैदाइश हो सके।
Mantra 3
सू॒षा व्यू॑र्णोतु॒ वि योनिं॑ हापयामसि । श्र॒थया॑ सूषणे॒ त्वमव॒ त्वं बि॑ष्कले सृज
सुषा नाम का देवता है जो गर्भाशय को खोलता है। हम रुकावट को दूर करने की दुआ करते हैं। हे लूज़नर, तू इसे ढीला कर। हे बिस्कल, तू इसे बाहर फेंक दे। इसे निकाल के बाहर कर दे।
Mantra 4
नेव॑ मां॒से न पीव॑सि॒ नेव॑ म॒ज्जस्वाह॑तम्। अवै॑तु॒ पृश्नि॒ शेव॑लं॒ शुने॑ ज॒राय्वत्त॒वेऽव॑ ज॒रायु॑ पद्यताम्
यह बुरी चीज़ न तो फ्लेश में चिपके, न फैट में। न ही बोन मैरो में चिपके, साफ़ हट जाना चाहिए। यह धब्बेदार चिपचिपी चीज़ निकल जाए। कुत्ते के लिए हो जाए, जो जाए वो जाए। औलाद खाने वाली चीज़ गिर के अलग हो जाए।
Mantra 5
वि ते॑ भिनद्मि॒ मेह॑नं॒ वि योनिं॒ वि ग॒वीनि॑के । वि मा॒तरं॑ च पु॒त्रं च॒ वि कु॑मा॒रं ज॒रायु॒णाव॑ ज॒रायु॑ पद्यताम्
मैं तुम्हारे लिए रास्ता खोल देता हूँ, पेशाब का रास्ता, गर्भाशय का रास्ता, और बच्चे का रास्ता। माँ और बच्चे को अलग करता हूँ। बच्चे को अलग करता हूँ। नीचे की तरफ औलाद खाने वाली चीज़ आए, वो अलग हो जाए।
Mantra 6
यथा॒ वातो॒ यथा॒ मनो॒ यथा॒ पत॑न्ति प॒क्षि॑णः॑ । ए॒वा त्वं द॑शमास्य सा॒कं ज॒रायु॑णा प॒ताव॑ ज॒रायु॑ पद्यताम्
हवा की तरह, सोच की तरह, जैसे पक्षी उड़ के चले जाते हैं, वैसे ही तुम भी निकल आओ। दस महीने का बच्चा हो तुम, माँ के पेट से बाहर आओ। साथ में जो झिल्ली है वो भी उतर जाए, तुम दोनों साथ में बाहर आओ।
Frequently Asked Questions
It is used to facilitate childbirth—especially when labor is delayed—by ritually ‘opening’ the birth-passage, removing hindrance, and ensuring both baby and afterbirth come out safely.
Invoking all quarters symbolizes total cosmic support and the opening of all pathways, so delivery is not ‘blocked’ in any direction—physically or ritually.
No. The mantras themselves focus on command and release imagery (opening, loosening, expelling). In practice, some may add clean water or calming observances, but the text does not require substances.
Ask anything about Sukta 11 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.