←Previous Sutra
Next Sutra→

Arthashastra 6.2.21: Mandala-yoni, Adhyaya 2, Sutra 21

अरिविजिगीष्वोर्भूम्यनन्तरः संहतासंहतयोरनुग्रहसमर्थो निग्रहे चासंहतयोर्मध्यमः ॥

Recitation with translationArthashastra 6.2.21

arivijigīṣvor bhūmyanantaraḥ saṃhatāsaṃhatayor anugrahasamartho nigrahe cāsaṃhatayor madhyamaḥ

मध्यम राजा वो होता है जो दुश्मन और जीतने वाले दोनों के पास लगता है। वो जुड़ के या बांट के दोनों तरफ मदद कर सकता है। बांट के लोगों को रोक भी सकता है।

अरिenemy
अरि:
TypeNoun
Rootअरि
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (समासपूर्वपद)
विजिगीष्वोःof the conqueror (vijigīṣu)
विजिगीष्वोः:
TypeNoun
Rootविजिगीषु
Formपुंलिङ्ग; षष्ठी/सप्तमी द्विवचन (सम्बन्धे)
भूमिterritory/land
भूमि:
TypeNoun
Rootभूमि
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (समासपूर्वपद)
अनन्तरःimmediately adjacent
अनन्तरः:
TypeAdjective
Rootअनन्तर
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण (मध्यमः इत्यस्य)
संहतunited/consolidated
संहत:
TypeAdjective/Participle
Rootसम्+हन् (क्त)
Formभूतकृदन्त (क्त); नपुंसकलिङ्ग; षष्ठी/सप्तमी द्विवचन (समासे)
असंहतयोःof/among the disunited (two parties)
असंहतयोः:
TypeAdjective
Rootअसंहत
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी/सप्तमी द्विवचन (सम्बन्धे)
अनुग्रहsupport/favour
अनुग्रह:
TypeNoun
Rootअनु+ग्रह
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (समासपूर्वपद)
समर्थःcapable
समर्थः:
TypeAdjective
Rootसमर्थ
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; विशेषण (मध्यमः इत्यस्य)
निग्रहेin coercion/suppression
निग्रहे:
TypeNoun
Rootनि+ग्रह
Formपुंलिङ्ग; सप्तमी एकवचन (विषये)
चand
च:
TypeParticle
Rootच
Formसमुच्चयार्थक अव्यय
असंहतयोःof/among the disunited (two parties)
असंहतयोः:
TypeAdjective
Rootअसंहत
Formनपुंसकलिङ्ग; षष्ठी/सप्तमी द्विवचन (सम्बन्धे)
मध्यमःthe middle king (mediating/intermediate ruler)
मध्यमः:
TypeNoun/Adjective
Rootमध्यम
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन; राजमण्डल-परिभाषा (technical designation)
A
ari
V
vijigīṣu
M
madhyama

FAQs

Because adjacency gives immediate leverage—military access, supply routes, and the ability to open or close fronts—making the ruler decisive in outcomes.

It implies exploiting fragmentation: coercion, selective pressure, and deterrence are easier against divided polities than cohesive coalitions.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Arthashastra in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play