Arthashastra 3.9.34: Dharmasthiya, Adhyaya 9, Sutra 34
Devanagari script
स्वात्माधाने विक्रये च ॥ कZ_०३.९.३४ ॥
Transliteration
svātmādhāne vikraye ca
Translation
यह सब रूल्स तब भी लगेंगे जब कोई अपना कुछ गिरवी रख या बेच दे।
Word by Word
स्वात्माधानेin the case of pledging oneself (self-pledge)
स्वात्माधाने:
TypeNoun
Rootआ√धा (धा)
Formसप्तमी एकवचनम् (अधिकरण); नपुंसकलिङ्ग; प्रातिपदिकम्: स्वात्माधान (स्व-आत्मन्-आधान)
विक्रयेand in a sale (transaction)
विक्रये:
TypeNoun
Rootवि√क्री (क्री)
Formसप्तमी एकवचनम् (अधिकरण); पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (प्रयोगे भेदः); प्रातिपदिकम्: विक्रय
चand
च:
TypeParticle
Formसमुच्चयार्थक-अव्ययम्
Entities Mentioned
Ā
ādhānaV
vikrayaFAQs
That compliance duties, incentives, and liabilities attached to irrigation/land assets persist even when the asset is pledged or sold.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
Not sure where to start?
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Arthashastra in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.