Sukta 68

Mantra 1

श्रुष्टी वां यज्ञ उद्यतः सजोषा मनुष्वद्वृक्तबर्हिषो यजध्यै । आ य इन्द्रावरुणाविषे अद्य महे सुम्नाय मह आववर्तत् ॥

Yagya tumhare liye taiyaar hai, sab saath mein mil ke kar rahe hain. Aise hi insaan karte aaye hain, kush bichha ke puja kiye jaate hain. Aaj yeh Indra aur Varun, tumhare paas aa gaya hai bade aashirwad aur khushi ke liye.

Mantra 2

ता हि श्रेष्ठा देवताता तुजा शूराणां शविष्ठा ता हि भूतम् । मघोनां मंहिष्ठा तुविशुष्म ऋतेन वृत्रतुरा सर्वसेना ॥

Yeh dono sabse bade devta hain, jaise maa baap ho. Tej hain, bahut taakatwale hain. Jo log dete hain, unke liye raasta kholte hain. Sach ke saath raste mein rukawatein todte hain, saari taakat unki hai.

Mantra 3

ता गृणीहि नमस्येभिः शूषैः सुम्नेभिरिन्द्रावरुणा चकाना । वज्रेणान्यः शवसा हन्ति वृत्रं सिषक्त्यन्यो वृजनेषु विप्रः ॥

In dono ko gaana gao, Indra aur Varun ko. Namaste karo, taakat se karo, khushi se karo. Ek vajra se maarta hai, rukawat todta hai. Dusra rishi hai, sahi kaam ko pakad ke rakhta hai.

Mantra 4

ग्नाश्च यन्नरश्च वावृधन्त विश्वे देवासो नरां स्वगूर्ताः । प्रैभ्य इन्द्रावरुणा महित्वा द्यौश्च पृथिवि भूतमुर्वी ॥

Jab auraton ki taakat aur mardon ki taakat badhti hai, tab saare devta logon ki madad karte hain. Indra aur Varuna, tumhari badi wajah se aasmaan aur zameen khul jaati hain. Yeh dono humare liye wide ho jaati hain jaise koi kheta.

Mantra 5

स इत्सुदानुः स्ववाँ ऋतावेन्द्रा यो वां वरुण दाशति त्मन् । इषा स द्विषस्तरेद्दास्वान्वंसद्रयिं रयिवतश्च जनान् ॥

Jo insaan sach ka saath deta hai aur apni taakat se deta hai, woh accha insaan hai. Indra aur Varuna, woh tumhe apne dil se puja karta hai. Uski wajah se woh dushmanon ko paar kar leta hai. Woh dene wala insaan ban jaata hai aur uske paas dhan aata hai. Uske saath jo log hain unke paas bhi dhan aata hai.

Mantra 6

यं युवं दाश्वध्वराय देवा रयिं धत्थो वसुमन्तं पुरुक्षुम् । अस्मे स इन्द्रावरुणावपि ष्यात्प्र यो भनक्ति वनुषामशस्तीः ॥

Jo log puja karte hain, unke liye tum dono dhan rakhte ho. Yeh dhan bahut hai aur door tak faila hai. Indra aur Varuna, yeh dhan humare paas bhi aana chahiye. Jo insaan buri baatein tod deta hai aur jhooth ko nahi maanta, woh aage badh jaata hai.

Mantra 7

उत नः सुत्रात्रो देवगोपाः सूरिभ्य इन्द्रावरुणा रयिः ष्यात् । येषां शुष्मः पृतनासु साह्वान्प्र सद्यो द्युम्ना तिरते ततुरिः ॥

Indra aur Varuna, tum logon ki hifazat karte ho aur devtaon ki bhi. Humare liye dhan ho, jo log roshni failate hain unke liye bhi ho. Jinki taakat ladai mein jeet jaati hai, unka tej chamak turant fail jaata hai. Yeh roshni ladai ke baad saaf dikhti hai.

Mantra 8

नू न इन्द्रावरुणा गृणाना पृङ्क्तं रयिं सौश्रवसाय देवा । इत्था गृणन्तो महिनस्य शर्धोऽपो न नावा दुरिता तरेम ॥

Ab hum Indra aur Varuna dono ko gaake bula rahe hain. Aap dono hum mein aisi daulat daal do jo sunne mein acchi lage aur log humari badai karein. Aise gaate hue hum bade bhagwan ke saath milke chalenge. Umeed hai hum mushkil se paar nikal jayenge, jaise kashti se paani paar kar lete hain.

Mantra 9

प्र सम्राजे बृहते मन्म नु प्रियमर्च देवाय वरुणाय सप्रथः । अयं य उर्वी महिना महिव्रतः क्रत्वा विभात्यजरो न शोचिषा ॥

Ab pyara khayal lekar aage badho aur Varuna ko pesh karo. Woh bada raja hai, duniya ko tham ke rakhta hai. Uska vrat bada hai aur woh chamakta hai jaise aag chamakti hai, kabhi buddha nahi hota.

Mantra 10

इन्द्रावरुणा सुतपाविमं सुतं सोमं पिबतं मद्यं धृतव्रता । युवो रथो अध्वरं देववीतये प्रति स्वसरमुप याति पीतये ॥

Indra aur Varuna, tum dono Som ras peete ho to yeh naya nichoda hua Som piyo. Yeh ras khushi deta hai. Tum dono apna vrat nibhate ho. Tumhari rath yagya ke liye aati hai, bhagwan log khush hon, piye aur aish karein.

Mantra 11

इन्द्रावरुणा मधुमत्तमस्य वृष्णः सोमस्य वृषणा वृषेथाम् । इदं वामन्धः परिषिक्तमस्मे आसद्यास्मिन्बर्हिषि मादयेथाम् ॥

Indra aur Varuna, tum dono bail ho, is meethi Som ras se balwan bano. Yeh ras humne tumhare liye nichoda hai aur charo taraf dala hai. Aao is barish pe baitho aur iska maza lo.