Sukta 51

Mantra 1

उदु त्यच्चक्षुर्महि मित्रयोराँ एति प्रियं वरुणयोरदब्धम् । ऋतस्य शुचि दर्शतमनीकं रुक्मो न दिव उदिता व्यद्यौत् ॥

Ek bada aankh uth rahi hai aasman mein. Mitra aur Varuna dono ko yeh pasand hai. Yeh sach ka saaf chehra hai jo sabko dikhta hai. Jaise sone ki chamak hai, aasman se nikal ke chamak rahi hai. Yeh humein sahi raasta dikhane ke liye uthti hai.

Mantra 2

वेद यस्त्रीणि विदथान्येषां देवानां जन्म सनुतरा च विप्रः । ऋजु मर्तेषु वृजिना च पश्यन्नभि चष्टे सूरो अर्य एवान् ॥

Surya jo gyaani hai, woh teen jagah ka kaam jaanta hai. Woh devataon ke janam ke baare mein bhi jaanta hai, unki purani baatein bhi. Insanon mein woh seedha aur tedha dono dekhta hai. Woh sabpar nazar rakhta hai aur sach ko saaf dikhata hai.

Mantra 3

स्तुष उ वो मह ऋतस्य गोपानदितिं मित्रं वरुणं सुजातान् । अर्यमणं भगमदब्धधीतीनच्छा वोचे सधन्यः पावकान् ॥

Main sach ke bade rakhwalo ko pukarta hoon. Aditi, Mitra, Varuna, yeh sab ache ghar se aaye hain. Aryaman aur Bhaga bhi hain, inka dimaag kabhi galat nahi hota. In saaf karne wali shaktiyon ko main seedha bolta hoon, kyunki main sach ka dhan chahta hoon.

Mantra 4

रिशादसः सत्पतीँरदब्धान्महो राज्ञः सुवसनस्य दातॄन् । यूनः सुक्षत्रान्क्षयतो दिवो नॄनादित्यान्याम्यदितिं दुवोयु ॥

Main Aditya devataon ke paas ja raha hoon. Yeh buraai ko khatam karte hain, sachche malik hain, kabhi dhokha nahi dete. Yeh bade raja ke kapde dete hain, jo sabko dhakta hai. Yeh aasman mein rehte hain aur logon ke leader hain. Main Aditi se milna chahta hoon aur inka aashirwad paana chahta hoon.

Mantra 5

द्यौष्पितः पृथिवि मातरध्रुगग्ने भ्रातर्वसवो मृळता नः । विश्व आदित्या अदिते सजोषा अस्मभ्यं शर्म बहुलं वि यन्त ॥

Aasman humara baap hai, dharti humari maa hai, yeh kabhi fail nahi hote. Agni humara bhai hai, aur Vasu devata hain, humpe meharbani karo. Saare Aditya aur Aditi, sab milkar humare liye shaanti aur suraksha banao. Humein har taraf se bachao aur aage badhne do.

Mantra 6

मा नो वृकाय वृक्ये समस्मा अघायते रीरधता यजत्राः । यूयं हि ष्ठा रथ्यो नस्तनूनां यूयं दक्षस्य वचसो बभूव ॥

Hamein buri nazar wale ke hawale mat karo. Woh insaan jo buri ichcha rakhta hai, usse door rakhna. Tum hamare shareer ke saarathi ho. Tum hi wo shakti ho jo sahi kaam karwati hai, aur tumhari baat mein wo takat hai jo sab theek karti hai.

Mantra 7

मा व एनो अन्यकृतं भुजेम मा तत्कर्म वसवो यच्चयध्वे । विश्वस्य हि क्षयथ विश्वदेवाः स्वयं रिपुस्तन्वं रीरिषीष्ट ॥

Kisi aur ki galti ka phal humein na bhogna pade. Vasu devta, tum jo karm karwate ho, uska bura asar hum par na aaye. Tum sab ke malik ho, sabko sambhalte ho. Jo apne aap dushman banta hai, woh khud hi apna nuksan karta hai. Humein usse bacha lo.

Mantra 8

नम इदुग्रं नम आ विवासे नमो दाधार पृथिवीमुत द्याम् । नमो देवेभ्यो नम ईश एषां कृतं चिदेनो नमसा विवासे ॥

Badi shakti ko main pranam karta hoon, jhuk ke namaskar karta hoon. Yeh namaskar dharti aur aasman ko sambhale hue hai. Sab devtaon ko namaskar, unke malik ko bhi namaskar. Koi bhi galti ho gayi ho, usse namaskar ke saath theek karna chahta hoon.

Mantra 9

ऋतस्य वो रथ्यः पूतदक्षानृतस्य पस्त्यसदो अदब्धान् । ताँ आ नमोभिरुरुचक्षसो नॄन्विश्वान्व आ नमे महो यजत्राः ॥

Tum satya ke raste pe chalane wale ho, tumhara dimag saaf hai. Tum satya ke ghar mein baithe ho, koi tumhe dhoka nahi de sakta. Tum sab jo door tak dekh sakte ho, bade veer ho. Main sabko jhuk ke pranam karta hoon, tum bade puja layak ho.

Mantra 10

ते हि श्रेष्ठवर्चसस्त उ नस्तिरो विश्वानि दुरिता नयन्ति । सुक्षत्रासो वरुणो मित्रो अग्निॠतधीतयो वक्मराजसत्याः ॥

Yeh sab devta bade chamakdar hain, sabse bade. Woh hamare saare mushkil raste se nikal ke sahi raaste pe le aate hain. Varun, Mitra aur Agni bade shaktishali hain. Yeh satya sochte hain, sacchi baat bolte hain, aur sacche rajya ke raja hain.

Mantra 11

ते न इन्द्रः पृथिवी क्षाम वर्धन्पूषा भगो अदितिः पञ्च जनाः । सुशर्माणः स्ववसः सुनीथा भवन्तु नः सुत्रात्रासः सुगोपाः ॥

Indra, dharti, aur yeh badi duniya, sab humare liye badhein. Pusha, Bhaga, Aditi, aur paanch khaandan, yeh sab humara bhala karein. Yeh sab humare liye accha aashiyan ban jayein. Apna kaam khud karein, accha raasta dikhayein. Humari raksha karein aur humara khayal rakhein.

Mantra 12

नू सद्मानं दिव्यं नंशि देवा भारद्वाजः सुमतिं याति होता । आसानेभिर्यजमानो मियेधैर्देवानां जन्म वसूयुर्ववन्द ॥

Ab devta apne asmaan wale sthan par pahunch gaye. Bharadwaj, jo hota hai, acche mann ki taraf ja raha hai. Jo yagya kar raha hai, woh baith ke samagri rakh raha hai. Sahi tareeke se devtaon ki puja kar raha hai. Devtaon ki shuruwat ko pranam kar raha hai aur unse ashirwad maang raha hai.

Mantra 13

अप त्यं वृजिनं रिपुं स्तेनमग्ने दुराध्यम् । दविष्ठमस्य सत्पते कृधी सुगम् ॥

Agni, us buri taakat ko door kar de jo tedhi hai. Woh chor hai, usko bhaga de. Yeh mushkil se jaldi nahi jaata. Agni, tum sachche malik ho. Uske liye accha raasta bana de.

Mantra 14

ग्रावाणः सोम नो हि कं सखित्वनाय वावशुः । जही न्यत्रिणं पणिं वृको हि षः ॥

Soma, yeh pathar chillaye ja rahe hain. Woh humare saath milna chahte hain. Us Pani ko maar daal jo sab kha jaata hai. Woh dushman hai, bade khatarnaak hai.

Mantra 15

यूयं हि ष्ठा सुदानव इन्द्रज्येष्ठा अभिद्यवः । कर्ता नो अध्वन्ना सुगं गोपा अमा ॥

Tum log acche tohfe dete ho. Indra sabse bada hai. Tum log roshni ki taraf le jaate ho. Humare safar mein accha raasta bana do. Humare saath raho aur humari raksha karo.

Mantra 16

अपि पन्थामगन्महि स्वस्तिगामनेहसम् । येन विश्वाः परि द्विषो वृणक्ति विन्दते वसु ॥

Humne woh raasta pakad liya hai jo khushali ki taraf le jaata hai. Is raaste par koi pareshani nahi hoti. Isse insaan apne saare dushmano ko door bhaga deta hai. Aur usko poora sukh milta hai.