Sukta 14

Mantra 1

आ होता मन्द्रो विदथान्यस्थात्सत्यो यज्वा कवितमः स वेधाः । विद्युद्रथः सहसस्पुत्रो अग्निः शोचिष्केशः पृथिव्यां पाजो अश्रेत् ॥

Agni khush ho ke sabki meeting mein aa gaya hai. Yeh sach hai, yagya karta hai, aur sabse zyada samajhdar hai. Agni taakat ka beta hai, uski gaadi bijli hai, aur baal aag jaisa. Uski power poori dharti par fail gayi hai.

Mantra 2

अयामि ते नमउक्तिं जुषस्व ऋतावस्तुभ्यं चेतते सहस्वः । विद्वाँ आ वक्षि विदुषो नि षत्सि मध्य आ बर्हिरूतये यजत्र ॥

Main tumhare liye namaste ka paigam laya hoon, ise accept karo. Sab tumhare paas aate hain kyunki tum bade ho. Agni, tumhe pata hai sab kuch, isliye pandit logon ko le ke aao. Beech mein kusha ghaas par baith jao aur humari madad karo.

Mantra 3

द्रवतां त उषसा वाजयन्ती अग्ने वातस्य पथ्याभिरच्छ । यत्सीमञ्जन्ति पूर्व्यं हविर्भिरा वन्धुरेव तस्थतुर्दुरोणे ॥

Agni, subah ki roshni aur taakat tumhare paas aayegi hawa ke raaste se. Jab log tumhe purane samay se havan samagri se teeka karenge, woh tumhare ghar mein khade ho jayenge jaise ghode gaadi mein lag jaate hain.

Mantra 4

मित्रश्च तुभ्यं वरुणः सहस्वोऽग्ने विश्वे मरुतः सुम्नमर्चन् । यच्छोचिषा सहसस्पुत्र तिष्ठा अभि क्षितीः प्रथयन्त्सूर्यो नॄन् ॥

Mitra aur Varun, aur saare Marut devta, Agni tumhari tarif karte hain. Agni, jab tum aag ke saath khade ho, toh duniya ko faila dete ho. Jaise sooraj logon ko faila deta hai, waise tum bhi karte ho.

Mantra 5

वयं ते अद्य ररिमा हि काममुत्तानहस्ता नमसोपसद्य । यजिष्ठेन मनसा यक्षि देवानस्रेधता मन्मना विप्रो अग्ने ॥

Aaj humne tumhare liye apni ichcha layi hai. Haath faila ke hum namaste karte hain. Agni, apne mann se devtaon ko bhog lagao. Tumhara mann hilna nahi chahiye, tum pandit ho.

Mantra 6

त्वद्धि पुत्र सहसो वि पूर्वीर्देवस्य यन्त्यूतयो वि वाजाः । त्वं देहि सहस्रिणं रयिं नोऽद्रोघेण वचसा सत्यमग्ने ॥

Agni, tum bal ka beta ho. Tumse hi purane samay ki madad nikalti hai aur takat ka bada bhandar milta hai. Hamein hazaar guna dhan de. Tumhari baat mein jhooth nahi, sirf sach hai.

Mantra 7

तुभ्यं दक्ष कविक्रतो यानीमा देव मर्तासो अध्वरे अकर्म । त्वं विश्वस्य सुरथस्य बोधि सर्वं तदग्ने अमृत स्वदेह ॥

Hey Agni, tum jo sab samajhte ho aur jo sab kar sakte ho, hum logon ne yeh sab kaam tumhare liye kiye hain. Yeh puja mein kiya hai. Tum dekh lo jo bhi is raste par chal raha hai. Aur Agni, tum to amar ho, is sab ka swad lo.