Sukta 2

Mantra 1

दीर्घायुःप्राप्तिः। आ र॑भस्वे॒माम॒मृत॑स्य॒ श्नुष्टि॒मच्छि॑द्यमाना ज॒रद॑ष्टिरस्तु ते । असुं॑ त॒ आयुः॒ पुन॒रा भ॑रामि॒ रज॒स्तमो॒ मोप॑ गा॒ मा प्र मे॑ष्ठाः

Is amrit ki shakti ko pakad lo. Yeh tumhare saath rahe, kabhi toote nahi, jab tak tum budhe nahi ho jaate. Main tumhara saans aur tumhari jaan wapas la raha hoon. Andhera aur dhundh tumhare paas na aayein. Tum bilkul mat jao.

Mantra 2

जीव॑तां॒ ज्योति॑र॒भ्येह्य॒र्वाङा त्वा॑ हरामि श॒तशा॑रदाय । अ॒व॒मु॒ञ्चन् मृ॑त्युपा॒शानश॑स्तिं॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं ते॑ दधामि

Hey jeevan ke ujiyare, idhar aa. Main tumhe la raha hoon sau saal tak jeene ke liye. Main maut ke phaande khol raha hoon aur buri cheez ko door kar raha hoon. Tumhari umar aur lambi kar raha hoon, bahut aage tak.

Mantra 3

वाता॑त् ते प्रा॒णम॑विदं॒ सूर्या॒च्चक्षु॑र॒हं तव॑ । यत् ते॒ मन॒स्त्वयि॒ तद् धा॑रयामि॒ सं वि॒त्स्वाङ्गै॒र्वद॑ जि॒ह्वयाल॑पन्

Main hawa se tumhara saans la raha hoon aur suraj se tumhari aankhein wapas la raha hoon. Tumhara jo mann hai, main use pakad ke rakh raha hoon. Apne saare angon ke saath hosh mein aa jao. Apni jeeb se baat karo, saaf-saaf bolo.

Mantra 4

प्रा॒णेन॑ त्वा द्वि॒पदां॒ चतु॑ष्पदाम॒ग्निमि॑व जा॒तम॒भि सं ध॑मामि । नम॑स्ते मृत्यो॒ चक्षु॑षे॒ नमः॑ प्रा॒णाय॑ तेऽकरम्

Main apni saans se tumhe saans de raha hoon, do paon wale jaanwaron ki aur chaar paon wale jaanwaron ki bhi. Jaise naya jalta hua aag hota hai, main tumhe poora jala raha hoon. Mrityu, tumhe salaam hai, tumhari nazar ko salaam hai. Maine tumhare liye Praan ko salaam kiya hai.

Mantra 5

अ॒यं जी॑वतु॒ मा मृ॑ते॒मं समी॑रयामसि । कृ॒णोम्य॑स्मै भेष॒जं मृत्यो॒ मा पुरु॑षं वधीः

Is aadmi ko jeene do, marne mat dena. Hum isko poora utha rahe hain. Main iske liye dawa bana raha hoon. Hey Mrityu, is insaan ko mat maarna.

Mantra 6

जी॒व॒लां न॑घारि॒षां जी॑व॒न्तीमोष॑धीम॒हम्। त्रा॒य॒मा॒णां सह॑मानां॒ सह॑स्वतीमि॒ह हु॑वे॒ऽस्मा अ॑रि॒ष्टता॑तये

Main us jadi-booti ko bulata hoon jo zindagi deti hai, jo kabhi haar nahi maanti, jo jeeti rahti hai. Woh bachane wali, taakat wali, balwan hai. Is aadmi ke liye main use bulata hoon taaki woh saaf-sutera rahe, buri cheezon se.

Mantra 7

अधि॑ ब्रूहि॒ मा र॑भथाः सृ॒जेमं तवै॒व सन्त्सर्व॑हाया इ॒हास्तु॑ । भवा॑शर्वौ मृ॒डतं॒ शर्म॑ यच्छतमप॒सिध्य॑ दुरि॒तं ध॑त्त॒मायुः॑

Is aadmi ke upar yeh bolo, tum use pakdo mat, use jaane do. Woh tumhara hai, use yahin rehne do, saal poore karke. Bhagwan, daya karo, use bacha lo, bura waqt door karo, uski zindagi pakki karo.

Mantra 8

अ॒स्मै मृ॑त्यो॒ अधि॑ ब्रूही॒मं द॑य॒स्वोदि॒तो॒३यमे॑तु । अरि॑ष्टः॒ सर्वा॑ङ्गः सु॒श्रुज्ज॒रसा॑ श॒तहा॑यन आ॒त्मना॒ भुज॑मश्नुताम्

Hey Mrityu devta, is aadmi ke liye bolo, use daya karo, woh uthke chal pada hai. Woh saaf hai, uske sab ang theek hain, kaan sahi sun rahe hain. Use sau saal tak jeene do, apni zindagi khush se bitane do.

Mantra 9

दे॒वानां॑ हे॒तिः परि॑ त्वा वृणक्तु पा॒रया॑मि त्वा॒ रज॑स॒ उ॑त् त्वा॑ मृ॒त्योर॑पीपरम्। आ॒राद॒ग्निं क्र॒व्यादं॑ नि॒रूहं॑ जी॒वात॑वे ते परि॒धिं द॑धामि

Bhagwan ki shakti tumhe chaaron taraf se bacha le. Main tumhe andhere se nikaal ke laa raha hoon, mrityu se tumhe bacha liya hai. Woh aag jo maans khati hai, use door bhej diya hai. Tumhari jaan bachaane ke liye main tumhe chaaron taraf se gher ke rakha hai.

Mantra 10

यत् ते॑ नि॒यानं॑ रज॒सं मृत्यो॑ अनवध॒र्ष्यऽम्। प॒थ इ॒मं तस्मा॒द् रक्ष॑न्तो॒ ब्रह्मा॑स्मै॒ वर्म॑ कृण्मसि

Mrityu tumhe apne raaste pe le jaata hai, us raaste se tumhe rokna mushkil hai. Is aadmi ki raksha ke liye hum prarthana ki kavach bana rahe hain. Yeh kavach use mrityu ke raaste se bachaayegi.

Mantra 11

कृ॒णोमि॑ ते प्राणापा॒नौ ज॒रां मृ॒त्युं दी॒र्घमायुः॑ स्व॒स्ति। वै॒व॒स्व॒तेन॒ प्रहि॑तान् यमदू॒तांश्चर॒तोऽप॑ सेधामि॒ सर्वा॑न्

Main tumhare saans theek kar raha hoon. Boodhapa, maut, lambi umar aur khushi sab set hai. Yam ke saare doot, jo idhar-udhar ghoomte hain, main unko bhaga deta hoon.

Mantra 12

आ॒रादरा॑तिं॒ निरृ॑तिं प॒रो ग्राहिं॑ क्र॒व्यादः॑ पिशा॒चान्। रक्षो॒ यत् सर्वं॑ दुर्भू॒तं तत् तम॑ इ॒वाप॑ हन्मसि

Buri baatein aur bala door ho. Jo log pakadte hain, maans khate hain, woh sab door ho. Jo bhi bura bhoot hai, sabko hum maarte hain jaise andhera maarte hain.

Mantra 13

अ॒ग्नेष्टे॑ प्रा॒णम॒मृता॒दायु॑ष्मतो वन्वे जा॒तवे॑दसः । यथा॒ न रिष्या॑ अ॒मृतः॑ स॒जूरस॒स्तत् ते॑ कृणोमि॒ तदु॑ ते॒ समृ॑ध्यताम्

Agni, main amrit se tumhari saans laana chahta hoon. Tumhe koi takleef na ho. Yeh main tumhare liye kar raha hoon. Sab theek ho jaye.

Mantra 14

शि॒वे ते॑ स्तां॒ द्यावा॑पृथि॒वी अ॑संता॒पे अ॑भि॒श्रियौ॑ । शं ते॒ सूर्य॒ आ त॑पतु॒ शं वातो॑ वातु ते हृ॒दे। शि॒वा अ॒भि क्ष॑रन्तु॒ त्वापो॑ दि॒व्याः पय॑स्वतीः

Dua hai ki duniya aur dharti tumhare liye acchi hon. Koi pareshani na ho, sirf barkat ho. Suraj tumpe achhi dhoop dale. Hawa tumhare dil ke liye saaf chale. Aasman ka paani jo khana deta hai, woh tumpe accha bahaaye.

Mantra 15

शि॒वास्ते॑ स॒न्त्वोष॑धय॒ उत् त्वा॑हार्ष॒मध॑रस्या॒ उत्त॑रां पृथि॒वीम॒भि। तत्र॑ त्वादि॒त्यौ र॑क्षतां सूर्याचन्द्र॒मसा॑वु॒भा

Saari jadi-butiyan tumhare liye acchi hon. Main tumhe neeche se utha ke upar ki dharti par laaya hoon. Wahan Suraj aur Chaand dono tumhara khyal rakhein.

Mantra 16

यत् ते॒ वासः॑ परि॒धानं॒ यां नी॒विं कृ॑णु॒षे त्वम्। शि॒वं ते॑ त॒न्वे॒३तत् कृ॑ण्मः संस्प॒र्शेऽद्रू॑क्ष्णमस्तु ते

Jo kapda tum pehante ho, jo dori tum baandhte ho, woh sab tumhare liye achha hona chahiye. Uske sparsh se tumhe koi takleef na ho, woh tumhe theek rakhe.

Mantra 17

यत् क्षु॒रेण॑ म॒र्चय॑ता सुते॒जसा॒ वप्ता॒ वप॑सि केशश्म॒श्रु। शुभं॒ मुखं॒ मा न॒ आयुः॒ प्र मो॑षीः

Jab naai apni blade se tumhare baal aur daadhi kaat raha ho, woh blade tez honi chahiye. Us waqt tumhara chehra saaf aur achha dikhe. Koi galti na ho jaye, tumhari jaan pe koi asar na pade.

Mantra 18

शि॒वौ ते॑ स्तां व्रीहिय॒वाव॑बला॒साव॑दोम॒धौ। ए॒तौ यक्ष्मं॒ वि बा॑धेते ए॒तौ मु॑ञ्चतो॒ अंहसः

Tumhare liye dhan aur jo achhe hon. Ghar mein koi bimari na ho, koi takleef na ho. Yeh dono bimari ko bhagate hain aur tumhe dukh se aazaad karte hain.

Mantra 19

यद॒श्नासि॒ यत् पिब॑सि धा॒न्यंऽ कृ॒ष्याः पयः॑ । यदा॒द्यं॒१ यद॑ना॒द्यं सर्वं॑ ते॒ अन्न॑मवि॒षं कृ॑णोमि

Jo kuch tum khate ho, jo peete ho, khet ka anaj aur doodh, sab main tumhare liye safe bana deta hoon. Sahi khana ho ya galat, main usme se zeher nikaal deta hoon.

Mantra 20

अह्ने॑ च त्वा॒ रात्र॑ये चो॒भाभ्यां॒ परि॑ दद्मसि । अ॒राये॑भ्यो जिघ॒त्सुभ्य॑ इ॒मं मे॒ परि॑ रक्षत

Din aur raat, dono ko tumhara charge de diya hai. Dushmano se, jo tumhe pakadna chahte hain, unse is aadmi ko bacha ke rakhna.

Mantra 21

श॒तं ते॒ऽयुतं॑ हाय॒नान् द्वे यु॒गे त्रीणि॑ च॒त्वारि॑ कृण्मः । इ॒न्द्रा॒ग्नी विश्वे॑ दे॒वास्तेऽनु॑ मन्यन्ता॒महृ॑णीयमानाः

Hum tumhe sau saal dete hain, hajaaron saal dete hain. Do yug, teen yug, chaar yug, itna waqt hum likh dete hain. Indra, Agni aur saare devta isse maan lein. Woh naraz na hon.

Mantra 22

श॒रदे॑ त्वा हेम॒न्ताय॑ वस॒न्ताय॑ ग्री॒ष्माय॒ परि॑ दद्मसि । व॒र्षाणि॒ तुभ्यं॑ स्यो॒नानि॒ येषु॒ वर्ध॑न्त॒ ओष॑धीः

Hum tumhe har mausam ke liye de rahe hain, patjhad, sardi, basant aur garmi. Tumhare liye aise saal hon jisme dawa wali paudhiyan achi tarah badein.

Mantra 23

मृ॒त्युरी॑शे द्वि॒पदां॑ मृ॒त्युरी॑शे॒ चतु॑ष्पदाम्। तस्मा॒त् त्वां मृ॒त्योर्गोप॑ते॒रुद् भ॑रामि॒ स मा बि॑भेः

Maut do pair wale jaanwaron par raj karti hai. Maut chaar pair wale jaanwaron par bhi raj karti hai. Isliye main tumhe maut ke haath se nikaal ke laa raha hoon. Tum daro mat.

Mantra 24

सोऽरिष्ट॒ न म॑रिष्यसि॒ न म॑रिष्यसि॒ मा बि॑भेः । न वै तत्र॑ म्रियन्ते॒ नो य॑न्त्यध॒मं तमः॑

Tumhe kuch nahi hoga, tum maroge nahi, tum maroge nahi, daro mat. Jahan yeh mantra kaam karta hai, wahan log marate nahi hain. Wahan koi andhere mein nahi jaata.

Mantra 25

सर्वो॒ वै तत्र॑ जीवति॒ गौरश्वः॒ पुरु॑षः प॒शुः । यत्रे॒दं ब्रह्म॑ क्रि॒यते॑ परि॒धिर्जीव॑नाय॒ कम्

Jahan yeh pavitra mantra padha jaata hai, wahan sab jeete hain, gaay, ghoda, insaan, jaanwar sab. Yeh mantra zindagi ke liye ek rekha banata hai, jaise suraksha kawach ho.

Mantra 26

परि॑ त्वा पातु समा॒नेभ्यो॑ऽभिचा॒रात् सब॑न्धुभ्यः । अम॑म्रिर्भवा॒मृतो॑ऽतिजी॒वो मा ते॑ हासिषु॒रस॑वः॒ शरी॑रम्

Tumhari hifazat ho, barabar wale logon ki kala jaadu se, apne hi logon ke dushmani se. Tum kabhi na mitna wala bano, amar raho, lambi umar jeena wala. Tumhare shareer mein jaan kabhi na ghat jaye.

Mantra 27

ये मृ॒त्यव॒ एक॑शतं॒ या ना॒ष्ट्रा अ॑तिता॒र्याः । मु॒ञ्चन्तु॒ तस्मा॒त् त्वां दे॒वा अ॒ग्नेर्वै॑श्वान॒रा दधि॑

Sau tarah ki maut aati hai, bahut saare khatra hote hain jo paar karna padta hai. Bhagwan tumhe in sab se azaad karein. Agni ke roop mein woh tumhe surakshit jagah pe rakh dein.

Mantra 28

अ॒ग्नेः शरी॑रमसि पारयि॒ष्णु र॑क्षो॒हासि॑ सपत्न॒हा। अथो॑ अमीव॒चात॑नः पू॒तुद्रु॒र्नाम॑ भेष॒जम्

Tum agni ke shareer jaise ho, paar karne wale ho. Tum bhoot pret aur dushman maarna wale ho. Bimari bhagane wale ho, tumhara naam Putudru hai, dawa ho tum.