Sukta 37

Mantra 1

यस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो वृष॒भो न भी॒मः एकः॑ कृ॒ष्टीश्च्य॒वय॑ति॒ प्र विश्वाः॑ । यः शश्व॑तो॒ अदा॑शुषो॒ गय॑स्य प्रय॒न्तासि॒ सुष्वि॑तराय॒ वेदः॑

Woh jiske seeng tej hain, jaise bail, darawna hai. Woh akela sab logon ko hila deta hai. Woh purane zamane se un logon ko deta hai jo uski puja nahi karte. Tu waisa hi dene wala hai, hey gyani, acche puja ke liye.

Mantra 2

त्वं ह॒ त्यदि॑न्द्र॒ कुत्स॑मावः॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा सम॒र्ये। दासं॒ यच्छुष्णं कुय॑वं॒ न्यऽस्मा॒ अर॑न्धय आर्जुने॒याय॒ शिक्ष॑न्

Tune Kutsa ki madad ki, hey Indra. Yudh mein tu khud aake laga. Tune uske liye Shushna aur Kuyava ko hara diya, jo bade dushman the. Tune Arjun ke bete ko madad di.

Mantra 3

त्वं धृ॑ष्णो धृष॒ता वी॒तह॑व्यं॒ प्रावो॒ विश्वा॑भिरू॒तिभिः॑ सु॒दास॑म्। प्र पौरु॑कुत्सिं त्र॒सद॑स्युमावः॒ क्षेत्र॑साता वृत्र॒हत्ये॑षु पू॒रुम्

Tu bahut bahadur hai, hey Indra. Tune apni bahaduri se Sudas ki raksha ki, har tarah se. Tune uski puja kabool ki. Tune Paurukutsi aur Trasadasyu ki madad ki. Tune Puru ko bhi madad di, jab usne Vritra ko mara.

Mantra 4

त्वं नृभि॑र्नृमणो दे॒ववी॑तौ॒ भूरी॑णि वृ॒त्रा ह॑र्यश्व हंसि । त्वं नि दस्युं॒ चुमु॑रिं धुनिं॒ चास्वा॑पयो द॒भीत॑ये सु॒हन्तु॑

Tu insaano ke saath ladta hai, aur dushmano ko maarta hai. Tune Dasyu, Cumuri aur Dhuni ko neeche gira diya. Unko Dabhiti ke liye sula diya, tu accha maarni wala hai.

Mantra 5

तव॑ च्यौ॒त्नानि॑ वज्रहस्त॒ तानि॒ नव॒ यत् पुरो॑ नव॒तिं च॑ स॒द्यः । नि॒वेश॑ने शतत॒मावि॑वेषी॒रहं॑ च वृ॒त्रं नमु॑चिमु॒ताह॑न्

Indra, tera haath mein vajra hai, tune bahut bade kaam kiye hain. Tune ek din mein nau dushmanon ki ninety kilein tod di. Phir tu uss sau mein ghus gaya. Maine bhi Vritra aur Namuci ko maara hai.

Mantra 6

सना॒ ता त॑ इन्द्र॒ भोज॑नानि रा॒तह॑व्याय दा॒शुषे॑ सु॒दासे॑ । वृष्णे॑ ते॒ हरी॒ वृष॑णा युनज्मि॒ व्यन्तु॒ ब्रह्मा॑णि पुरुशाक॒ वाज॑म्

Indra, tune bahut purane zamane se logon ko dete aaya hai. Jo log tujhe bhog lagate hain, unko tu deta hai. Main tere do ghode jode hoon jo bahut taakatwar hain. Meri yeh prarthna fail jaye aur tujhse woh jeet mile jo sabko chahiye.

Mantra 7

मा ते॑ अ॒स्यां स॑हसाव॒न् परि॑ष्टाव॒घाय॑ भूम हरिवः परा॒दौ। त्राय॑स्व नोऽवृ॒केभि॒र्वरू॑थै॒स्तव॑ प्रि॒यासः॑ सू॒रिषु॑ स्याम

Hey Indra, hum tujhe gaate hain, hamari yeh prarthna theek se pahunch jaye. Hamare upar koi buraai na aaye, hum saaf rahein. Tu hamari raksha kar, bhediyon jaisi koi cheez hamare paas na aaye. Hum tere pasand ke logon mein se hon.

Mantra 8

प्रि॒यास॒ इत् ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरो॑ मदेम शर॒णे सखा॑यः । नि तु॒र्वशं॒ नि याद्वं॑ शिशीह्यतिथि॒ग्वाय॒ शंस्यं॑ करि॒ष्यन्

Indra, hum tujhe pasand hain, hum tere liye gaate hain. Hum tere aashray mein khush rehte hain, tere saath. Tu Turvasha aur Yadva ko neeche kar de. Atithigva ke liye woh kaam kar jo log sunte rahein.

Mantra 9

स॒द्यश्चि॒न्नु ते॑ मघवन्न॒भिष्टौ॒ नरः॑ शंसन्त्युक्थ॒शास॑ उ॒क्था। ये ते॒ हवे॑भि॒र्वि प॒णींरदा॑शन्न॒स्मान् वृ॑णीष्व॒ युज्या॑य॒ तस्मै॑

Hey daata, abhi turant log tumhari tareef mein gaane ga rahe hain. Yeh woh log hain jinhone apni puja se dushmanon ko haara diya. Humein bhi apne saath jod lo, hum tumhare kaam mein lag jayenge.

Mantra 10

ए॒ते स्तोमा॑ न॒रां नृ॑तम॒ तुभ्य॑मस्म॒द्र्यऽञ्चो॒ दद॑तो म॒घानि॑ । तेषा॑मिन्द्र वृत्र॒हत्ये॑ शि॒वो भूः॒ सखा॑ च॒ शूरो॑ऽवि॒ता च॑ नृ॒णाम्

Log Indra ki tareef kar rahe hain kyunki woh sabse bade veer hain. Yeh stuti seedha un tak pahunch rahi hai aur log unhe tohfe bhi de rahe hain. Indra, jab tumne Vritra ko maara tha, tab tum khush the. Tum insaanon ke dost ho, ek bahadur yoddha ho, aur madad karne wale ho.

Mantra 11

नू इ॑न्द्र शूर॒ स्तव॑मान ऊ॒ती ब्रह्म॑जूतस्त॒न्वा वावृधस्व । उप॑ नो॒ वाजा॑न् मिमी॒ह्युप॒ स्ती॑न् यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः

Ab Indra, tum ek bahadur yoddha ho aur log tumhari tareef kar rahe hain. Tum apni shakti badhaao aur hamari madad karo. Hamein woh cheezein do jo humein chahiye. Hamari puja suno. Tum hamesha hamari hifazat karo aur hamare liye bhalai laate raho.