Sukta 49

Mantra 1

रात्रिः। इ॒षि॒रा योषा॑ युव॒तिर्दमू॑ना॒ रात्री॑ दे॒वस्य॑ सवि॒तुर्भग॑स्य । अ॒श्व॒क्ष॒भा सु॒हवा॒ संभृ॑तश्री॒रा प॑प्रौ॒ द्यावा॑पृथि॒वी म॑हि॒त्वा

Raat ki yeh pichar hai. Woh ek joshili ladki hai, ab jawan ho gayi hai. Yeh Savitur aur Bhaga bhagwan ki raat hai. Iski aankhein ghode jaisi hain, isko bulana aasan hai. Iski chamak ekdum saaf hai. Yeh aasmaan aur dharti ko apni badai se bhar di hai.

Mantra 2

अति॒ विश्वा॑न्यरुहद् गम्भी॒रो वर्षि॑ष्ठमरुहन्त॒ श्रवि॑ष्ठाः । उ॒श॒ती रात्र्यनु॒ सा भ॒द्राभि ति॑ष्ठते मि॒त्र इ॑व स्व॒धाभिः॑

Woh gehra paani sabse upar chadhta hai. Jo log bade hain woh unchi jagah tak pahunch jaate hain. Phir raat aati hai, badi achhi aur shaktishali. Woh apni jagah pakad leti hai jaise koi mitra apni shakti ke saath khada ho.

Mantra 3

वर्ये॒ वन्दे॒ सुभ॑गे॒ सुजा॑त॒ आज॑ग॒न् रात्रि॑ सु॒मना॑ इ॒ह स्या॑म्। अ॒स्मांस्त्रा॑यस्व॒ नर्या॑णि जा॒ता अथो॒ यानि॒ गव्या॑नि पु॒ष्ठ्या

Hey raat, tu badi achhi hai aur hum tujhe naman karte hain. Tu aaj yahan aa gayi hai, humara mann khush rahe. Humein logon ke dard se bacha. Hamari gayein aur janwar bhi safe rahein, unko koi takleef na ho.

Mantra 4

सिं॒हस्य॒ रात्र्यु॑श॒ती पीं॒षस्य॑ व्या॒घ्रस्य॑ द्वी॒पिनो॒ वर्च॒ आ द॑दे । अश्व॑स्य ब्र॒ध्नं पुरु॑षस्य मा॒युं पु॒रु रू॒पाणि॑ कृणुषे विभा॒ती

Achhi raat sher ki taakat le leti hai. Tendua aur bagh ki bhi chamak le leti hai. Ghode ki chamak aur aadmi ki awaaz bhi usme aa jaati hai. Raat bahut saare roop banati hai aur chamakti hai.

Mantra 5

शि॒वां रात्रि॑मनु॒सूर्यं॑ च हि॒मस्य॑ मा॒ता सु॒हवा॑ नो अस्तु । अ॒स्य स्तोम॑स्य सुभगे॒ नि बो॑ध॒ येन॑ त्वा॒ वन्दे॒ विश्वा॑सु दि॒क्षु

Yeh achhi raat sooraj ke baad aati hai. Sardi iski maa hai. Hum jab isse pukarein toh woh sun le. Hum tujhe charo taraf se naman karte hain. Tu hamari yeh baat sun le.

Mantra 6

स्तोम॑स्य नो विभावरि॒ रात्रि॒ राजे॑व जोषसे । आसा॑म॒ सर्व॑वीरा॒ भवा॑म॒ सर्व॑वेदसो व्यु॒च्छन्ती॒रनू॒षसः॑

Raat ki roshni, tumhari jhalak hai. Hum tumhari tareef karte hain, aur tum khush hoti ho, jaise koi raja apni praja ki seva dekh ke khush hota hai. Har subah ke baad jab nayi raat aati hai, usme hum strong banein aur poora gyaan humare paas ho.

Mantra 7

शम्या॑ ह॒ नाम॑ दधि॒षे मम॒ दिप्स॑न्ति॒ ये धना॑ । रात्री॒हि तान॑सुत॒पा यस्ते॒नो न वि॒द्यते॒ यत् पुन॒र्न वि॒द्यते॑

Hey raat, tera naam Shanti hai, tu sach mein shanti wali hai. Jo log mera maal lootna chahte hain, unko tu dekh. Tu khud apni garmi se jagi hai. Us chor ko dhoondna mushkil kar de, woh phir na dikh paye, kabhi na dikh paye.

Mantra 8

भ॒द्रासि॑ रात्रि चम॒सो न वि॒ष्टो विष्वं॒ गोरू॑पं युव॒तिर्बि॑भर्षि । चक्षु॑ष्मती मे उश॒ती वपूंषि॒ प्रति॒ त्वं दि॒व्या न क्षाम॑मुक्थाः

Hey raat, tu badi achhi hai, jaise koi pyaala rakh diya ho. Tu ek jawan ladki ki tarah har cheez ko apne paas rakhti hai. Teri aankhein hain, mujhpe accha karti hai. Tu apne sundar roop dikhathi hai, jaise aasman ke geet zameen par aa gaye ho.

Mantra 9

यो अ॒द्य स्ते॒न आय॑त्यघा॒युर्मर्त्यो॑ रि॒पुः । रात्री॒ तस्य॑ प्र॒तीत्य॒ प्र ग्री॒वाः प्र शिरो॑ हनत्

Aaj raat jo chor aayega, bura aadmi, dushman, aye raat, usse milke uski gardan maar, uska sar maar.

Mantra 10

प्र पादौ॒ न यथाय॑ति॒ प्र हस्तौ॒ न यथाशि॑षत्। यो म॑लि॒म्लुरु॒पाय॑ति॒ स संपि॑ष्टो॒ अपा॑यति । अपा॑यति॒ स्वपा॑यति॒ शुष्के॑ स्था॒णावपा॑यति

Uske paon chal nahi paate jaise woh chalna chahta hai, uske haath pakad nahi paate jaise woh pakadna chahta hai. Jo chor chupke se aata hai, usko kuchal ke bhej do. Woh bhaag jaata hai, saaf bhaag jaata hai, sookhe ped ki tarah gayab ho jaata hai.