Next Verse

Varaha Purana 111.1 — Adhyaya 111, Shloka 1

The Eulogy of Donating a Tawny (Kapilā) Cow

अथ कपिलाधेनुदानमाहात्म्यम् ॥ होतॊवाच ॥ अथातः सम्प्रवक्ष्यामि कपिलां धेनुमुत्तमाम् ॥ यत्प्रदानान्नरो याति विष्णुलोकमनुत्तमम् ॥

atha kapilādhenudānamāhātmyam || hotovāca || athātaḥ sampravakṣyāmi kapilāṃ dhenum uttamām || yatpradānān naro yāti viṣṇulokam anuttamam ||

अब कपिला धेनु-दान का माहात्म्य (प्रशंसा) आरम्भ होता है। होता ने कहा— अब मैं उत्तम कपिला गाय का वर्णन करूँगा; जिसके दान से मनुष्य विष्णुलोक, उस अनुपम धाम को प्राप्त होता है।

athanow; then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध/प्रस्तावना)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; उपक्रमार्थक-निपात (indeclinable particle: 'now/then')
kapilā-dhenu-dāna-māhātmyamthe glory of donating a Kapilā cow
kapilā-dhenu-dāna-māhātmyam:
Vishaya (विषय/शीर्षक)
TypeNoun
Rootkapilā (प्रातिपदिक) + dhenu (प्रातिपदिक) + dāna (प्रातिपदिक) + māhātmya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा/द्वितीया एकवचन (Nom/Acc sg); षष्ठी-तत्पुरुषसमासः (determinative: 'the greatness of the gift of a Kapilā cow')
hotāthe Hotṛ priest
hotā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roothotṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom sg)
uvācasaid
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
athathen
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअव्यय; अनुक्रम/उपक्रमार्थक-निपात
ataḥthereupon; therefore
ataḥ:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootatas (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/अनन्तरार्थ (therefore/thereupon)
sampravakṣyāmiI shall fully describe
sampravakṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra+vac (धातु)
Formलृट् (Simple Future); उत्तमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद; उपसर्गः सम्+प्र
kapilāmKapilā (brown) cow
kapilām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkapilā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc sg)
dhenumcow
dhenum:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootdhenu (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc sg); कपिलाम् इति विशेषणेन सह
uttamāmexcellent; best
uttamām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootuttama (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc sg); विशेषणम् (qualifier of dhenu)
yat-pradānātfrom whose donation
yat-pradānāt:
Hetu/Apadana (हेतु/अपादान)
TypeNoun
Rootyat (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + pradāna (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; पञ्चमी एकवचन (Abl sg); सम्बन्ध-तत्पुरुषः (relative: 'from which donation')
naraḥa man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा एकवचन (Nom sg)
yātigoes; attains
yāti:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootyā (धातु)
Formलट् (Present); प्रथमपुरुष; एकवचन; परस्मैपद
viṣṇu-lokamViṣṇu’s world
viṣṇu-lokam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक) + loka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc sg); षष्ठी-तत्पुरुषः ('Viṣṇu's world')
anuttamamunsurpassed; supreme
anuttamam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanuttama (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया एकवचन (Acc sg); विशेषणम् (of viṣṇuloka)

Hotā (officiating priest); default framework: Varāha–Pṛthivī context not explicit in this fragment

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Kapilā-dhenu-dāna (gift of a tawny cow) is praised as a supreme gift leading the donor to Viṣṇuloka.","karmic_consequence":"Giving the kapilā cow yields access to the unsurpassed realm of Viṣṇu; withholding/violating dāna ideals forfeits this soteriological fruit (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-inflected karma (dāna as upāsanā)","core_concept":"A paradigmatic gift (cow) functions as both social-ethical support and a devotional offering oriented to Viṣṇu’s realm.","practical_application":"Practice dāna with reverence (īśvara-arpita-buddhi), especially life-sustaining gifts; align charitable action with remembrance of Viṣṇu."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Vaishnava Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: afterlife realm (loka)

Related Themes: Varāha Purāṇa: Kapilā-dhenu-dāna-māhātmya section opening (adhyāya 111)

Visual Art Cues: {"scene_description":"An officiating Hotā-priest formally announces the Kapilā-dhenu-dāna-māhātmya; a tawny cow stands adorned, while the donor listens, aspiring to Viṣṇuloka.","item_prompts":["Hotā priest with ladle/ritual staff","kapilā (tawny) cow with garland","donor with folded hands","altar/fire hinted (optional)","Viṣṇu’s realm suggested by a distant luminous Vaikuṇṭha-like vista"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Hotā in ritual posture, kapilā cow centrally placed with stylized ornaments; Vaikuṇṭha glow in the upper register; flat, saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf Viṣṇu/Viṣṇuloka aura above; richly decorated cow; priest and donor in ornate attire; temple-arch framing.","mysore_prompt":"Mysore: courtly ritual scene with refined detailing; cow rendered naturalistically; soft haloed suggestion of Viṣṇuloka.","pahari_prompt":"Pahari: pastoral setting with tawny cow; priest narrating; distant celestial palace in miniature-clouds; delicate lines and gentle colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal proclamation and devotional","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, ceremonial, warm"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
D
Dāna (Gift traditions)

FAQs

It reflects Purāṇic dāna-literature that systematizes gift-rituals and their perceived cultural/ethical outcomes, framing generosity as a central social virtue.

No specific geographic site is named in this verse; it references a cosmological destination (Viṣṇuloka) rather than a terrestrial location.

The verse promotes dāna (giving) as an ethically valued act associated with auspicious results in the Purāṇic worldview.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App