Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

देवा अपि न जानंति तलसोत्पत्तिकारणम् । पूर्वं कृतयुगे देवि गोविन्देति प्रकीर्तितः

devā api na jānaṃti talasotpattikāraṇam | pūrvaṃ kṛtayuge devi govindeti prakīrtitaḥ

देवी, तल की उत्पत्ति का कारण देवता भी नहीं जानते। पूर्व में कृतयुग में वह ‘गोविन्द’ नाम से प्रसिद्ध था।

devāḥthe gods
devāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन
apieven
api:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
Formअव्यय; अपि (particle: ‘even/also’)
nanot
na:
Nishedha (Negation/निषेध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध
jānantiknow
jānanti:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Root√jñā (ज्ञा)
Formलट् (Present), प्रथमपुरुष, बहुवचन; परस्मैपद
tala-sā-utpatti-kāraṇamthe cause of Tala’s origin
tala-sā-utpatti-kāraṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottala (प्रातिपदिक) + sā? (सः/स) + utpatti (प्रातिपदिक) + kāraṇa (प्रातिपदिक)
Formसमास (तत्पुरुष; पाठे ‘तलसोत्पत्ति-कारणम्’ = ‘तलस्य उत्पत्तेः कारणम्’); नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
pūrvamformerly
pūrvam:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootpūrvam (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
kṛta-yugein the Kṛta Yuga
kṛta-yuge:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootkṛta-yuga (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय (कृतं युगम्); नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
deviO देवी
devi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
govindaGovinda
govinda:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgovinda (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम (proper noun)
itithus
iti:
Sambandha (Quotation-marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
Formअव्यय; इति (quotative particle)
prakīrtitaḥwas proclaimed / was called
prakīrtitaḥ:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootpra-√kīrt (कीर्त्) + kta (कृत् प्रत्यय)
Formकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि: ‘was proclaimed/called’

Īśvara

Tirtha: Tāla (Tala-svāmin / Taptodaka-svāmin context begins)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A narrator addresses Devī, describing a shrine in Prabhāsa where the Lord was once famed as Govinda in Kṛta-yuga; the atmosphere is twilight-golden with sea-breeze and temple lamps, suggesting an ancient secret being disclosed.

D
Devas
T
Tala
K
Kṛta Yuga
G
Govinda

FAQs

Divine mysteries can transcend even celestial knowledge, and yuga-based narratives reveal the deep roots of tīrtha legends.

The developing legend pertains to Tala-svāmi within Prabhāsa Kṣetra, whose greatness is supported by this ancient backstory.

None explicitly; the verse establishes the antiquity and secrecy of the origin account.

Read Skanda Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App