बालेनाभिहिता सा तु ध्यात्वा देवं जनार्द्दनम् । कृतांजलिरुवाचेदं कथ्यतां मे सुनिश्चितम्
bālenābhihitā sā tu dhyātvā devaṃ janārddanam | kṛtāṃjaliruvācedaṃ kathyatāṃ me suniścitam
बालक के ऐसा कहने पर उसने भगवान् जनार्दन का ध्यान किया। फिर हाथ जोड़कर बोली— “मुझे निश्चयपूर्वक बताइए कि इसका सत्य क्या है।”
Narrator (describing her response)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Pilgrimage-inquirer audience (rishis/disciples in frame)
Scene: A motherly figure, addressed by a child, closes her eyes in meditation on Janārdana; then opens them, hands folded, asking for decisive truth.
In confusion and grief, one should turn inward to the deity through meditation and humble inquiry.
Prabhāsakṣetra, presented as a setting where devotion to Janārdana arises naturally within the māhātmya.
A devotional act is implied: dhyāna (meditation) and añjali (folded-hands reverence).