पितॄणां चाक्षया तृप्तिर्गयाश्राद्धेन वै यथा । तद्वच्छ्राद्धान्महाभाग गोमत्युदधिसंगमे
pitṝṇāṃ cākṣayā tṛptirgayāśrāddhena vai yathā | tadvacchrāddhānmahābhāga gomatyudadhisaṃgame
जैसे गया-श्राद्ध से पितरों की अक्षय तृप्ति होती है, वैसे ही—हे महाभाग—गोमती–समुद्र संगम पर किया हुआ श्राद्ध भी वैसा ही फल देता है।
Skanda (deduced from Dvārakā Māhātmya discourse context)
Tirtha: Gomātī–Udadhi-saṅgama (Dvārakā)
Type: sangam
Listener: mahābhāga (addressed noble listener)
Scene: A teacher addresses a noble listener, declaring that śrāddha at the Gomātī–ocean confluence equals Gayā-śrāddha; the scene juxtaposes symbolic markers: a coastal saṅgama on one side and a faint vignette of Gayā’s ritual setting on the other.
Dvārakā’s Gomātī–ocean confluence is elevated to a śrāddha-tīrtha status comparable to Gayā for ancestral satisfaction.
Gomātī-udadhi-saṅgama near Dvārakā, explicitly compared with Gayā.
Performing śrāddha at the Gomātī–ocean confluence for akṣayā (imperishable) pitṛ-tṛpti.