किं पुनर्द्वारकाक्षेत्रे कृष्णस्य च समीपतः । कलावेकेकसिक्थे च राजसूयायुतं फलम्
kiṃ punardvārakākṣetre kṛṣṇasya ca samīpataḥ | kalāvekekasikthe ca rājasūyāyutaṃ phalam
तो फिर पवित्र द्वारका-क्षेत्र में, श्रीकृष्ण के सान्निध्य में तो क्या कहना! वहाँ तिल-कण जितना भी अर्पण किया जाए, वह असंख्य राजसूय यज्ञों का फल देता है।
Śrī Nārada (continuing)
Tirtha: Dvārakā
Type: kshetra
Scene: A pilgrim at Dvārakā offers a minute sesame-like gift at the threshold of Kṛṣṇa’s sanctum; the unseen merit expands like a radiant aura, symbolically outweighing countless royal sacrifices.
The holiness of Dvārakā and nearness to Kṛṣṇa magnify even the tiniest act into vast spiritual fruit.
Dvārakā-kṣetra, especially actions performed near Śrī Kṛṣṇa.
It emphasizes the extraordinary efficacy of even minute offerings/acts in Dvārakā, equating them with the fruits of many Rājasūya sacrifices.