Adhyaya 6

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततो गच्छेन्नृपश्रेष्ठ वसिष्ठं तपसां निधिम् । यं दृष्ट्वा मानवः सम्यक्कृतार्थत्वमवाप्नुयात्

पुलस्त्य बोले—तब, हे नृपश्रेष्ठ, तपस्या के निधि वसिष्ठ के पास जाना चाहिए; जिनके दर्शन से मनुष्य सचमुच कृतार्थ हो जाता है।

Verse 2

तत्रास्ति जलसम्पूर्णं कुण्डं पापहरं नृणाम् । तस्मिन्कुण्डे नृपश्रेष्ठ वसिष्ठेन महात्मना

वहाँ जल से परिपूर्ण एक कुण्ड है, जो मनुष्यों के पापों का नाश करने वाला है; उस कुण्ड में, हे नृपश्रेष्ठ, महात्मा वसिष्ठ द्वारा…

Verse 3

गोमती च समानीता तपसा नृपसत्तम । तत्र स्नातो नरः सम्यक्पातकै र्विप्रमुच्यते

हे नृपसत्तम, तपस्या के बल से गोमती भी वहाँ लाई गई; वहाँ स्नान करने वाला मनुष्य सम्यक् रूप से पापों से मुक्त हो जाता है।

Verse 4

ऋषिधान्येन यस्तत्र श्राद्धं नृप समाचरेत् । स पितृंस्तारयेत्सर्वान्पक्षयोरुभयोरपि

हे नृप! जो वहाँ ऋषिधान्य से श्राद्ध करता है, वह शुक्ल और कृष्ण—दोनों पक्षों में अपने समस्त पितरों का उद्धार करता है।

Verse 5

अत्र गाथा पुरा गीता नारदेन महात्म ना । स्नात्वा पुण्योदके तत्र दृष्ट्वा तं मुनिसत्तमम्

यहाँ प्राचीन काल में महात्मा नारद ने एक गाथा गाई थी। वहाँ के पुण्य जल में स्नान करके और उस श्रेष्ठ मुनि के दर्शन कर, उन्होंने उसे कहा।

Verse 6

किं गयाश्राद्धदानेन किमन्यैर्मखविस्तरैः । वसिष्ठस्याश्रमं प्राप्य यः श्राद्धं कुरुते नरः । स पितॄंस्तारयेत्सर्वानात्मना नृपसत्तम

गया में श्राद्ध-दान करने की क्या आवश्यकता, या अन्य विस्तृत यज्ञों की क्या जरूरत? हे नृपश्रेष्ठ! जो वसिष्ठ के आश्रम में पहुँचकर वहाँ श्राद्ध करता है, वह अपने पुण्य से ही समस्त पितरों का उद्धार कर देता है।

Verse 7

तत्रैवारुंधती साध्वी वसिष्ठस्य समीपतः । पूजनीया विशेषेण सर्वकामप्रदा नृणाम्

वहीं वसिष्ठ के समीप साध्वी अरुंधती विराजती हैं। वे विशेष रूप से पूजनीय हैं, क्योंकि वे मनुष्यों को समस्त शुभ कामनाओं की सिद्धि देती हैं।

Verse 8

बाल्ये वयसि यत्पापं वार्द्धके यौवनेऽपि वा । वसिष्ठदर्शनात्सद्यो नराणां याति संक्षयम्

बाल्य, यौवन या वार्धक्य में जो भी पाप मनुष्य ने किया हो, वसिष्ठ के दर्शन मात्र से वह शीघ्र ही नष्ट हो जाता है।

Verse 9

दीपं प्रयच्छते यस्तु वसिष्ठाग्रे समाहितः । सुखसौभाग्यसंयुक्तस्तेजस्वी जायते नरः

जो व्यक्ति एकाग्र मन से वसिष्ठ के सम्मुख दीपक अर्पित करता है, वह सुख‑सौभाग्य से युक्त होकर तेजस्वी और यशस्वी बनता है।

Verse 10

उपवासपरो यस्तु तत्रैका रजनीं नयेत् । स याति परमं स्थानं यत्र सप्तर्षयोऽमलाः

जो उपवास में तत्पर होकर वहाँ एक ही रात्रि निवास करता है, वह उस परम धाम को प्राप्त होता है जहाँ निर्मल सप्तर्षि निवास करते हैं।

Verse 11

त्रिरात्रिं कुरुते यस्तु वसिष्ठाग्रे समाहितः । स याति च महर्लोकं जरामरणवर्जितः

जो वसिष्ठ के सम्मुख एकाग्र होकर त्रिरात्र-व्रत करता है, वह जरा‑मरण से रहित होकर महर्लोक को प्राप्त होता है।

Verse 12

यस्तु मासोपवासं च वसिष्ठाग्रे करोति च । सोऽपि मुक्तिमवाप्नोति न याति स भवार्णवम्

जो वसिष्ठ के सम्मुख मासोपवास करता है, वह भी मुक्ति को प्राप्त होता है; वह भवसागर में नहीं गिरता।

Verse 13

श्रावणस्य सिते पक्षे पौर्णमास्यां समाहितः । ऋषिं तर्पयते यस्तु ब्रह्मलोकं स गच्छति

श्रावण के शुक्ल पक्ष की पूर्णिमा को जो एकाग्र होकर ऋषि का तर्पण करता है, वह ब्रह्मलोक को प्राप्त होता है।

Verse 14

वसिष्ठस्याग्रतो यस्तु गायत्र्यष्टशतं जपेत् । आजन्ममरणात्पापात्सद्यो मुच्येत मानवः

जो वसिष्ठ के सम्मुख गायत्री का आठ सौ बार जप करता है, वह मनुष्य जन्म से मृत्यु तक संचित पापों से तुरंत मुक्त हो जाता है।

Verse 15

वामदेवं यजेत्तत्र यदि श्रद्धासमन्वितः । अग्निष्टोमफलं राजन्सद्यः प्राप्नोति मानवः

हे राजन्, जो श्रद्धा सहित वहाँ वामदेव का पूजन करता है, वह मनुष्य तुरंत ही अग्निष्टोम यज्ञ के समान फल प्राप्त करता है।

Verse 16

तस्मात्सर्वप्रयत्नेन द्रष्टव्योऽसौ महामुनिः । शुचिभिः श्रद्धया युक्तास्ते यास्यंति परं पदम्

इसलिए उस महामुनि के दर्शन का हर प्रकार से प्रयत्न करना चाहिए। जो शुद्ध और श्रद्धायुक्त हैं, वे परम पद को प्राप्त होंगे।

Verse 17

तस्मात्सर्वात्मना राजन्वामदेवं च पूजयेत्

इसलिए, हे राजन्, सम्पूर्ण मन-प्राण से वामदेव की पूजा करनी चाहिए।