Adhyaya 15

Verse 1

पुलस्त्य उवाच । ततः शुक्रेश्वरं गच्छेच्छुक्रेण स्थापितं पुरा । यं दृष्ट्वा मानवः सद्यः सर्वपापैः प्रमुच्यते

पुलस्त्य बोले—तब शुक्री द्वारा प्राचीनकाल में स्थापित शुक्रेश्वर के पास जाना चाहिए। उसे देखकर मनुष्य तुरंत ही सब पापों से मुक्त हो जाता है।

Verse 2

दृष्ट्वा दैत्यान्पुरा देवैर्निर्जितान्नृपसत्तम । चिन्तयामास मेधावी भार्गवस्तान्प्रति द्विजः

हे नृपसत्तम! पूर्वकाल में देवताओं द्वारा दैत्यों के पराजित होने को देखकर, मेधावी भार्गव ब्राह्मण ने उनके विषय में विचार करना आरम्भ किया।

Verse 3

कथं दैत्याः सुराञ्जित्वा प्राप्स्यंति च महायशः । आराध्य शंकरं सिद्धिं गच्छामि मनसेप्सितम्

‘दैत्य देवताओं को जीतकर महान् यश कैसे पाएँ? शंकर की आराधना करके मैं मनोवांछित सिद्धि प्राप्त करूँगा’—ऐसा उसने मन में विचार किया।

Verse 4

एवं स निश्चयं कृत्वा गतोऽर्बुदमथाचलम् । भूमे विवरमासाद्य तपस्तेपे सुदारुणम्

इस प्रकार निश्चय करके वह अर्बुद पर्वत पर गया। पृथ्वी के एक विवर को पाकर उसने अत्यन्त कठोर तप किया।

Verse 5

शिवलिंगं प्रतिष्ठाप्य धूपगंधानुलेपनैः । अनिशं पूजयामास श्रद्धया परयान्वितः

शिवलिंग की प्रतिष्ठा करके उसने धूप, सुगंधित द्रव्यों और अनुलेपन से निरन्तर, परम श्रद्धा सहित, पूजा की।

Verse 6

ततो वर्षसहस्रांते तुतोष भगवाञ्छिवः । तस्य संदर्शनं दत्त्वा वाक्यमेतदुवाच ह

तब एक सहस्र वर्ष के अंत में भगवान शिव प्रसन्न हुए। उसे दर्शन देकर उन्होंने ये वचन कहे।

Verse 7

श्रीमहादेव उवाच । परितुष्टोऽस्मि ते विप्र भक्त्या तव द्विजोत्तम । वरं वरय भद्रं ते यद्यपि स्यात्सुदुर्लभम्

श्रीमहादेव बोले— हे विप्र, हे द्विजोत्तम! तुम्हारी भक्ति से मैं पूर्णतः प्रसन्न हूँ। तुम्हारा कल्याण हो; जो अत्यन्त दुर्लभ हो, ऐसा भी वर माँग लो।

Verse 8

शुक्र उवाच । यदि तुष्टो महादेव विद्यां देहि महेश्वर । यया जीवंति संप्राप्ता मृत्युं संख्येपि जंतवः

शुक्र बोले— हे महादेव, हे महेश्वर! यदि आप प्रसन्न हैं तो मुझे वह विद्या प्रदान कीजिए, जिससे मृत्यु को प्राप्त प्राणी भी पुनः जीवित हो उठें।

Verse 9

पुलस्त्य उवाच । प्रदाय वै शिवस्तस्मै तां विद्यां नृपसत्तम । अब्रवीच्च पुनः शुक्रं वरमन्यं वृणीष्व मे

पुलस्त्य बोले—हे नृपश्रेष्ठ! उसे वह विद्या प्रदान करके शिव ने फिर शुक्र से कहा—‘मुझसे कोई दूसरा वर भी चुन लो।’

Verse 10

शुक्र उवाच । एतत्कार्तिकमासस्य शुक्लाष्टम्यां तु यः स्पृशेत् । ततो लिंगं पूजयेच्च यः पुमाञ्छ्रद्धयान्वितः

शुक्र बोले—कार्तिक मास की शुक्ल अष्टमी को जो पुरुष (इस तीर्थ/जल को) स्पर्श करे और फिर श्रद्धायुक्त होकर लिंग की पूजा करे—

Verse 11

अल्पमृत्युभयं तस्य मा भूत्तव प्रसादतः । इष्टान्कामानवाप्नोतु इहलोके परत्र च

आपकी कृपा से उसे अकाल मृत्यु का भय न हो; और वह अपने इष्ट कामनाओं को इस लोक में तथा परलोक में भी प्राप्त करे।

Verse 12

पुलस्त्य उवाच । एवमस्त्विति स प्रोच्य तत्रैवांतरधीयत । शुक्रोपि दानवान्संख्ये हतान्देवैरनेकशः

पुलस्त्य बोले—‘एवमस्तु’ कहकर वे वहीं अंतर्धान हो गए। और शुक्र ने भी रणभूमि में देवताओं द्वारा अनेक प्रकार से मारे गए दानवों को देखा।

Verse 13

विद्यायाश्च प्रभावेन जीवयामास तान्मुनिः । तस्याग्रेऽस्मिन्महाकुण्डं निर्मलं पापनाशनम्

उस विद्या के प्रभाव से मुनि ने उन्हें जीवित कर दिया। उसके सामने यहाँ यह महाकुण्ड है—निर्मल और पापों का नाश करने वाला।

Verse 14

तत्र स्नातो नरः सम्यक्पातकैश्च प्रमुच्यते । तत्र श्राद्धेन राजेंद्र तुष्टा यांति पितामहाः

जो पुरुष वहाँ विधिपूर्वक स्नान करता है, वह समस्त पापों से मुक्त हो जाता है। और हे राजेन्द्र, वहाँ श्राद्ध करने से पितर तृप्त होकर संतोषपूर्वक प्रस्थान करते हैं।

Verse 15

तर्पिताः सलिलेनैव किं पुनः पिंडदानतः । तस्मात्सर्वप्रयत्नेन स्नानं तत्र समाचरेत्

यदि केवल जल-तर्पण से ही पितर तृप्त हो जाते हैं, तो फिर पिंडदान से कितने अधिक तृप्त होंगे। इसलिए हर प्रकार के प्रयत्न से उस तीर्थ में स्नान अवश्य करना चाहिए।