प्रहर्षेणैव पूर्वस्या विजयं ददृशे दिशः । तस्मिन्काले च विजयः कर्म सर्वं समाप्तवान्
praharṣeṇaiva pūrvasyā vijayaṃ dadṛśe diśaḥ | tasminkāle ca vijayaḥ karma sarvaṃ samāptavān
अत्यन्त हर्ष के साथ उसने पूर्व दिशा से आती हुई विजय को देखा। उसी समय विजय ने समस्त कार्य को पूर्ण कर दिया।
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deduced)
Scene: A hero/agent, filled with exhilaration, turns toward the eastern quarter and beholds the sign of victory; attendants indicate that the undertaking has reached completion.
Dharmic effort culminates in completion and victory; auspicious omens confirm the ripening of merit.
No named sacred site is specified in this verse.
The verse mentions completion of ‘karma’ (the undertaking/rite) but does not detail a specific prescription.