तस्यापहाभीतास्ते मामूचुरिति ब्राह्मणाः । तानहं प्राब्रवं पश्चाद्वि जानीत द्विजोत्तमाः
tasyāpahābhītāste māmūcuriti brāhmaṇāḥ | tānahaṃ prābravaṃ paścādvi jānīta dvijottamāḥ
उस (आध्यात्मिक धन) के नष्ट हो जाने के भय से उन ब्राह्मणों ने मुझसे कहा। तब मैंने उनसे बाद में कहा—हे द्विजोत्तमो! इसे भलीभाँति जानो।
Nārada
Listener: brāhmaṇas (and by extension Arjuna)
Scene: A group of anxious brāhmaṇas approach the sage narrator, hands folded, expressing fear of losing tapas; the sage responds with a calm, instructive gesture, establishing a teacherly atmosphere.
Spiritual ‘wealth’ must be protected through understanding and vigilance; fear of loss becomes fruitful when it leads to proper instruction.
The verse remains within the Mahī–Sāgara-Saṅgama narrative frame, without naming new geography.
No explicit rite; it transitions into guidance meant to preserve tapas and merit.