Skanda Purana — Mahesvara Khanda, Shloka 64
Devanagari script
अस्थिपट्टतुलास्तंभस्नायुबंधेन यंत्रितम् । रक्तमांसमृदालिप्तं विण्मूत्रद्रव्यभाजनम्
Transliteration
asthipaṭṭatulāstaṃbhasnāyubaṃdhena yaṃtritam | raktamāṃsamṛdāliptaṃ viṇmūtradravyabhājanam
Translation
यह देह स्नायुओं के बंधन से यंत्रित है; अस्थियों के पट्टों और स्तम्भों के समान इसकी रचना है। रक्त-मांस की मिट्टी से लिप्त यह मल-मूत्र आदि द्रव्यों का पात्र है॥
Word by Word
अस्थि-पट्ट-तुला-स्तम्भ-स्नायु-बंधेनby the binding of bones, straps, beams, sinews, etc.
अस्थि-पट्ट-तुला-स्तम्भ-स्नायु-बंधेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootअस्थि (प्रातिपदिक) + पट्ट (प्रातिपदिक) + तुला (प्रातिपदिक) + स्तम्भ (प्रातिपदिक) + स्नायु (प्रातिपदिक) + बन्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/करण), एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुष (अस्थि-पट्ट-तुला-स्तम्भ-स्नायु-बंधः) + तृतीया एकवचन ‘-ेन’
यंत्रितम्restrained, bound
यंत्रितम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootयन्त्रय् (धातु)
Formकृदन्त (क्त/भूतकर्मणि), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; कर्मणि प्रयोगः (past passive participle)
रक्त-मांस-मृदा-लिप्तम्smeared with blood, flesh, and earth
रक्त-मांस-मृदा-लिप्तम्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरक्त (प्रातिपदिक) + मांस (प्रातिपदिक) + मृदा (प्रातिपदिक) + लिप्त (कृदन्त; लिप् धातु)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (रक्तेन मांसैः मृदा च लिप्तम्)
विण्-मूत्र-द्रव्य-भाजनम्a vessel for the substances of feces and urine
विण्-मूत्र-द्रव्य-भाजनम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootविण् (प्रातिपदिक) + मूत्र (प्रातिपदिक) + द्रव्य (प्रातिपदिक) + भाजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; समासः—तत्पुरुष (विण्मूत्रयोः द्रव्यस्य भाजनम्)
Speaker
Sūta (Lomaharṣaṇa) to the sages (deduced from Māheśvarakhaṇḍa narrative style)
FAQs
Seeing the body’s constructed and impure nature supports detachment and a turn toward liberation.
No tīrtha is mentioned; the verse is a contemplative critique of bodily attachment.
None; it functions as a meditation for dispassion (vairāgya).