तत्र योगेश्वरः श्लोकं प्रबुध्यन्नमुमब्रवीत् । ब्रह्माणं सर्वभूतेषु परमं ब्रह्मरूपिणम्
tatra yogeśvaraḥ ślokaṃ prabudhyannamumabravīt | brahmāṇaṃ sarvabhūteṣu paramaṃ brahmarūpiṇam
वहाँ योगेश्वर ने सबको प्रबुद्ध करते हुए यह श्लोक कहा— ‘समस्त प्राणियों के भीतर स्थित ब्रह्मा ही परम है, जो स्वयं ब्रह्मस्वरूप है।’
Lomaharṣaṇa (Sūta) to the sages (deductive, Māheśvarakhaṇḍa narrative frame)
Listener: brāhmaṇa sages (viprāḥ)
Scene: A yogeśvara figure, serene and radiant, instructs gathered sages; the teaching is visualized as a subtle light pervading all beings, with Brahmā symbolically seated within a lotus-heart, dissolving into formless Brahman.
The divine principle pervades all beings; purāṇic theology can point toward Brahman as the inner reality behind cosmic functions.
No terrestrial tīrtha is named; the focus is metaphysical instruction within the narrative.
None; it is a teaching verse (upadeśa/stuti) rather than a ritual injunction.